InnerWeb
Skip to main content

Temp agency: safety training in the worker's language

A temporary employment agency sends a group of people from abroad to a plant and is responsible for making sure that nobody gets stuck at the gate on the first day. Below are seven recommendations on what to agree with the plant and what to prepare before the first group stands at the training kiosk.

4
languages of the kiosk training system

Who these recommendations are for

For agency coordinators and contract supervisors who pass lists of people to the plant and inform them about the training. The recommendations describe the settings and materials that the system allows you to agree on, not a promise that the plant has training in every language. Availability depends on the plant's materials.

Seven recommendations before the first group

Each recommendation has one task: to shorten the path of a person from arrival to a completed introductory training. The order follows the order of the preparation work before the group starts.

1. Agree the list of training languages with the plant

Ask which languages the plant has the video and the test in. The kiosk training system works in Polish, English, Ukrainian and Russian, but every language requires material prepared by the plant.

2. Establish how people create their accounts

Registration from a QR poster accepts Polish or English, and at the front desk the list comes from the plant setting. If your workers speak Ukrainian, agree with the plant which path will lead them to an account in that language, because the language is set only when the account is created.

3. Ask for versions of the video with subtitles

CC subtitles switch on only when the video exists in a given language, both with and without subtitles. People with reduced hearing, or in a noisy training point, will benefit from the version with subtitles.

4. Insist on an understandable test, not only a video

Training consists of material and a multiple-choice test. Ask for the test to be available in the same language as the video, because the test result is the proof of completion.

5. Use the invitations and the register

The named register of invitations shows who was invited, through which channel, and who is overdue, while the automatic call-back reminds people with an open invitation. This lets you account for the group before its first day.

6. Ask about emergency training in Polish

When the plant has no training in the account language, the gate requires training in Polish instead of skipping safety training. Prepare the people for this possibility and agree who will help them then.

7. Decide who receives the notifications

When a person without valid safety training is scanned at the gate, the system creates an alarm permit, and the company coordinator receives a notification aggregated into a single phone call per company. Name the person at the agency who will answer that phone.

Number of languages in system layers relevant to the agency

Number of languages in system layers relevant to the agencyBar chart: QR poster registration 2 languages, kiosk training system 4, interface and documents 6.0246languagesRegistration from QR poster: 2 languages2Registration from QR posterKiosk training system: 4 languages4Kiosk training systemInterface and documents: 6 languages6Interface and documents
Source: InnerWeb

How to talk to the plant: questions for the first meeting

A meeting with the plant's safety and IT departments takes about an hour if the agency arrives with a short list of questions. The first question concerns the materials: which languages the plant has the video and the test in, and whether the versions are linked by a shared training group. Trainings in different languages of the same requirement are linked by a shared group, and a Polish training without a group is never replaced by another training.

The second question concerns the account path: will the worker receive an invitation with a link, will he scan a QR poster, or will he be registered at the front desk. The answer determines which languages will be available, because each path has its own list. The third question concerns time: how many minutes the video and the test take, and whether the plant plans an additional training station during the first shift of a group of several dozen people.

It is good to record the answers in one note and pass it to the shift coordinators. The plant then has complete information, and the agency does not promise workers things the plant will not provide.

  • which languages the video and the test are in,
  • whether the versions share a training group,
  • which path the accounts are created by,
  • how long the training takes and how many stations are available,
  • who at the plant is responsible for the language versions.

Why this matters for the agency

A delay at the gate is a cost for the agency: the hours of a worker who stands idle, and the relationship with the plant. Agreeing the languages and invitations earlier shortens that time. The system also warns about expiring training and authorisations before they surprise anyone on a working day, which makes planning the next groups easier.

The most common pitfalls on the agency side

The first pitfall is the assumption that every language has a video. The information passed to workers before arrival should be cautious: the training will take place in the language the plant provides, and, if there is none, in Polish with the help of a named person.

The second pitfall is a data mismatch: an account created with the wrong language will not change on re-registration, because the language is set only when the account is created. That is why the list of people passed to the plant should include the language the worker really knows.

The third pitfall concerns communication: it is worth warning people with an open invitation that an automatic call-back may come. This reduces the number of calls from worried workers to the agency coordinator.

Video

Frequently asked questions

Can the agency create accounts for workers in their language?

It depends on the account path agreed with the plant. Registration from a QR poster accepts Polish or English, so other languages require a different path or a plant setting.

Who is responsible for translating the video?

The plant prepares the materials. InnerWeb provides the mechanism for choosing the language, the requirement and the proof of completion.

What if a worker has no valid training at the gate?

The system creates an alarm permit, and the company coordinator receives an aggregated notification on a single phone.

Prepare the group before the gate

Let's talk about how to agree languages, invitations and notifications with the plant to which you send workers.

Let's talk