How the mechanism works
When the plant has no training in the account language, the gate requires training in Polish instead of skipping safety training. The mechanism works one way and for every account whose language is other than Polish, for example English, German or Ukrainian.
One-way means that the Polish training replaces a missing foreign version, but not the reverse: a person with a Polish account will never be directed to training in another language.
Stages of implementation
It is worth spreading the deployment of the mechanism over four stages, so that the safety department knows how many people the change will affect before the gate starts requiring it.
Stage 1: list of accounts by language
After the mechanism is deployed, existing non-Polish accounts at a plant with training only in Polish have it as a requirement, and the reports count gaps retrospectively. The plant should therefore, before the deployment, check the list of accounts by language and estimate how many people will see the new requirement.
Stage 2: decision on who is covered
The safety department decides whether all non-Polish accounts must complete the Polish training, or whether some people will first be trained in their own language. If you have foreign-language materials, add them before the requirement is switched on.
Stage 3: communication to workers
People who will see the new requirement should receive information in their own language explaining why the gate asks for Polish training and what they can do. Invitations and the automatic call-back help reach people with an open invitation.
Stage 4: checking the reports
After switching on, check the gap reports: they should show a number of people consistent with the list from stage 1. A large discrepancy means accounts the safety department did not know about.
Example: accounts with a required training before and after switching on
Pitfalls and conditions
The most common pitfall is a surprise for the plant: suddenly several dozen accounts have a required training, because the reports count gaps retrospectively. The second is the assumption that re-registration will change the account language, whereas the language is set only when the account is created, and re-registering an existing person changes nothing.
A condition for a sensible deployment is that the Polish training is understandable to the people who must pass it. That is why it is worth planning help on the first day: a supervisor, an interpreter or materials with subtitles. We do not promise training in every language: availability depends on the plant's materials.
The alarm for missing training has its role too: when a person without valid safety training is scanned at the gate, the system creates an alarm permit, and the company coordinator receives a notification aggregated into a single phone call per company. After switching on the requirement, it is worth warning the coordinators that there may be more such notifications in the first days.
Integration with existing processes
The mechanism works together with warnings about expiring training, so after passing the Polish training the person enters the normal validity cycle. The safety department does not need a separate register for emergency trainings, because the completion goes to the same qualification.
If the plant later builds foreign-language versions, the new versions are attached to the training group and start to apply in place of the emergency version. The order of creating versions is described in a separate page about groups.
Video
Frequently asked questions
Does emergency Polish training concern only Ukrainian workers?
No. It works for every account whose language is other than Polish, for example English, German or Ukrainian.
Do the gap reports count retrospectively?
Yes. After deployment, existing non-Polish accounts at a plant with training only in Polish have it as a requirement, and the reports count gaps retrospectively.
Will re-registration fix the account language?
No. The language is set only when the account is created, and re-registering an existing person changes nothing in the account.
Switch on the requirement without surprises
We will help you prepare the list of accounts by language and plan communication to workers before emergency training is switched on.
Let's talk