How the system decides which language to show
The language chosen at registration, from the QR code poster or on the tablet at the gate, becomes the language of the account. It decides which version of the training the person sees. The account is therefore a record of a decision made once, not a setting the system guesses at every time someone logs in.
For the safety manager this has one practical consequence. When a worker reports that the training was in the wrong language, the first place to check is the account, not the tablet. The tablet only shows what follows from the account.
Does the browser language affect the training language?
No. The browser language does not change the account language, and the language of the training session is always equal to the account language. A phone with an English interface belonging to a person who chose Ukrainian at registration will not start the training in English.
The opposite case causes most of the confusion: a worker registers on someone else's phone or on a device with a default language and picks the wrong option without paying attention. The account then receives a language that is not the worker's own, and it has to be corrected according to the procedure described below.
Which languages does registration from the QR poster accept?
Registration from the poster accepts Polish or English. A missing value means Polish, and any other language is rejected with a validation error. A manager who plans a poster for a Ukrainian-speaking crew should know this limit in advance and plan the route through the tablet or through registration at the desk.
Who can change the account language, and when
The language is set only when the account is created. Registering again a person who already exists in the system changes nothing in the account. This protects against a situation in which an accidental tap on the poster overwrites the language of someone who was already trained.
As a result, correcting the language is not an action the worker takes. The request goes to the data administrator of the installation, who verifies the account and prepares the correction. On a client installation we do this at the request of the plant administrator, after a data backup and with confirmation of completion, without any code change.
Can the worker change the language on the tablet alone?
Partly. The interface of the training tablet takes over the account language when the person enters with a credential: an invitation link, a badge or a card. If someone chooses a language manually on the welcome screen, that choice stays with the person. This means the screen may be in a different language than the account, but the content of the training is still decided by the account.
Number of languages by channel (state described in the documentation)
What happens when the plant has no training in the account language
When the plant has no training in the account language, the gate requires the training in Polish instead of skipping safety training. The Polish fallback works one way only and applies to every account with a language other than Polish, for example English, German or Ukrainian.
This solution is deliberately cautious. It is better that a person watches material in a language they may not fully understand than that they enter the plant with no safety training at all. At the same time it is a signal to the plant that a language version is missing, and a reason to add it.
How are the language versions of the same requirement linked?
Language versions of the same requirement are linked by a shared training group. A Polish training without a group is never replaced by another training. If the plant adds a Ukrainian version but does not assign it to the same group as the Polish one, the system does not treat it as an equivalent and still demands the Polish version.
Do you promise training in every language?
No. Availability depends on the materials of each plant. InnerWeb provides the mechanism for choosing the language, the requirement and the proof of completion. The kiosk training system works in four interface languages: Polish, English, Ukrainian and Russian, but the content of the training, that is the video, the slides and the questions, is prepared by the plant.
What to watch after switching the mechanism on
After the mechanism goes live, existing non-Polish accounts in a plant that has training only in Polish are treated as requiring that training, and the reports count the gaps retroactively. The plant director may therefore see a sudden rise in the number of people without valid training, although nothing has changed on the floor.
The recommendation is one: before switching on, check the list of accounts by language. If 90 accounts have Ukrainian as their language and the plant has only the Polish training, all 90 will appear in the gap reports. It is better to prepare the Ukrainian version before switching on than to explain the report afterwards.
It is also good practice to write a short note for security and HR: what the message about the required Polish training means and what to do when a worker says they do not understand it. The answer is to plan a version in the worker's language and, until then, use the instructor.
A quick cheat sheet for the safety department
The points below are enough for a first diagnosis of a report about the wrong training language. They do not require access to the code or the server.
- Check the account language of the person. It is the account, not the browser language, that controls the training.
- Check whether the plant has a version of the training in this language and whether it sits in the same group as the Polish version.
- If the account was created with an accidental language, report the correction to the data administrator.
- Remember that registering again does not change the language of an existing account.
Video
Frequently asked questions
Why was the training in Polish when the worker chose Ukrainian on the tablet?
The choice on the screen changes the interface, but the content of the training follows the account language. If the account has another language, or the plant has no Ukrainian version, the system requires the training in Polish.
Will registering again correct the account language?
No. Registering an existing person again does not change the account. The data administrator prepares the correction.
Does the phone browser language affect the training?
No. The language of the training session is equal to the account language, regardless of the browser settings.
What about accounts created before the mechanism was switched on?
Non-Polish accounts in a plant with Polish-only training are treated as requiring it, and the reports count gaps retroactively. It is worth checking the list of accounts by language in advance.
Let us check the languages at your plant
We will show you on a demo how the account, the training group and the tablet work together with a multilingual crew. Book a meeting with InnerWeb.
Let's talk