Why the storyboard is split into blocks
Five entry groups, namely employees, guests, truck drivers, couriers and external companies, need five versions of the film. Most of the content is shared though: the rules for moving around the plant, prohibitions, alarm signals. What differs are the parts about the role, for example a driver's route or the rules for external company work, and the ending with the correct assembly point.
If the storyboard is broken into blocks from the start, each block has its own number, time, voice-over text and frame. A version of the film is a list of blocks. Changing a block changes every version that uses it, and the cost of a correction depends on the number of blocks, not on the number of versions.
The effect shows in the numbers from the production of five versions: recording separately comes to 15,712 voice-over characters, after splitting out 32 unique segments 10,737, and after splitting out 193 unique sentences 8,370.
Step 1: list of shared blocks and group blocks
Start with a table. Put the script blocks in the rows, the entry groups in the columns, and in the cells a mark showing whether the block appears and in which variant. A shared block has the same text in every column. A specific block has a variant for each group that needs it.
Three kinds of block are most often specific: entry and movement according to the role, rules particular to a group, and the ending with the assembly point. The ending is specific because at the plant in question each group has an assembly point next to the guard post at the correct gate and a request to report their presence on site.
The assembly route and the assembly point are not a system function, but content of the film and the plant procedure. The BHP manager must therefore make sure the ending block matches the evacuation plan, while the system shows only the list of people and their last known position.
Voice-over characters in three approaches to the storyboard
Step 2: voice-over text at the level of sentences
After splitting into blocks, break the text into sentences and mark the repetitions. A sentence that appears in several blocks is recorded once and placed in many spots. Consistency is an extra benefit: the same message sounds identical in every version.
With five versions this approach saved 7,342 characters against recording separately, which is about 46.7 percent. With a large number of language versions the gain grows, because each language duplicates the block structure.
Remember the rhythm: sentences separated for reuse must sound natural in every context. Avoid references such as "as mentioned earlier", because in a version for another group the earlier block may be different.
Step 3: assembly point frame and block replacement
Mark the frame with the assembly point on the plant plan with the ISO 7010 E007 symbol, which stands for the emergency assembly point. A single symbol in every version makes it easy to recognise, regardless of the language of the voice-over.
When the plant changes its assembly point, the new ending block replaces the old one in all five versions. At the plant in question this was introduced as the replacement of one block, without recording the remaining fragments. The new file enters the library as a data change on the installation, without a change to the system code.
Before a new version is published, the system saves a copy of the previous catalogue file, so you can go back to it in case of an error.
Step 4: review after editing and publication
After editing a version, check each group separately: whether the right blocks appear, whether the ending points to the correct assembly point, and whether the text does not refer to blocks that are not in this version. Only then does the film enter the library as a tile in a category, and the administrator sets the title, description, thumbnail, number and order in the browser.
For each language version add separate files with subtitles and without, because the subtitle switch in the library appears only when the film exists in both versions. Recalculating the subtitle timing is necessary for every new voice-over.
Evidence for the plant's audit: the film versions, the dates of block replacements and the training records of participants in the system. It provides proof that every group had a film with the current assembly point.
Checklist
Video
Frequently asked questions
How many blocks should an induction film have?
It depends on the script. In the production in question, five versions were built from 32 unique segments and 193 unique sentences.
Does changing a block require a change to the system code?
No. The new file enters the library as a data change: a catalogue file and files in the object store.
Who is responsible for the content of the assembly point?
The plant. The assembly point is content of the film and the plant procedure, while the system shows the list of people and their last known position.
Can a wrong catalogue change be reverted?
Yes. Before every edit of the catalogue the system saves a copy of the previous file.
Let's talk about the induction film at your plant
We will show how the video library, the registration kiosk and the evacuation list connect into one entry flow. Book a conversation or a demo.
Let's talk