InnerWeb
Skip to main content

Safety training in Ukrainian on a kiosk at the plant gate

A worker from Ukraine walks up to a kiosk at the gate of a production plant, scans a badge and immediately sees the interface and the training in his own language. Below is a deployment scenario for a manufacturing site: what appears on screen, where the result is stored and what the HR manager sees.

4
languages of the kiosk training system
6
languages of the interface and documents

Starting point: the plant, the gate and a group of workers from abroad

We describe a concept for a manufacturing plant where part of the workforce comes from Eastern Europe, hired directly or through an agency. Before their first shift each of them must complete the introductory safety induction, and the plant wants proof of completion without an instructor being involved for every person.

This is a deployment scenario, not a description of one specific installation. It shows how the mechanisms described and tested in the system fit together: the account language, the kiosk training system, the training material with a test, and the register of completions. The kiosk training system works in four languages: Polish, English, Ukrainian and Russian.

Step by step: from badge scan to the test

The whole path on the kiosk takes a few screens. The key point is that the language decision is made by the person's account, not by the kiosk browser.

When a worker signs in with a credential, that is an invitation link, a badge or a card, the tablet interface takes over the language of his account. If someone selects a language manually, the choice stays with that person. The browser language does not change the account language, so the tablet settings never drift away from the person's data.

Screen 1: recognising the person

The registration kiosk welcomes a person who has already been trained and plays the introductory training to a person who has not. Access to the kiosk is protected by a token that the administrator changes in the settings, so nobody can open the training screen from another address.

Screen 2: video in the account language

The training consists of material, either PDF slides or a video, and a multiple-choice test. For a Ukrainian account the system presents the material in its Ukrainian version, provided the plant has such a version and has linked it to the requirement through a shared training group.

Screen 3: test and result

The test runs in classic or scenario mode. In scenario mode each step draws questions and requires a set number of correct answers, and a failed step repeats the relevant fragment of the material. Scoring takes place on the server, and the player never receives the scoring of answers, so the worker cannot look up the answer key in the browser.

Number of languages in individual parts of the system

Number of languages in individual parts of the systemBar chart: QR poster registration 2 languages, training reader 4, interface and documents 6.0246languagesRegistration from QR poster: 2 languages2Registration from QR posterTraining reader: 4 languages4Training readerInterface and documents: 6 languages6Interface and documents
Source: InnerWeb

What the HR manager sees after completion

Completion is saved as a qualification of the person with an expiry date. The HR manager does not wait for a paper protocol: they can see who has completed the training, who has not, and when the validity ends.

The system warns workers and employers about expiring training and authorisations before they surprise anyone on a working day. When a person without valid safety training is scanned at the gate, the system creates an alarm permit, and the company coordinator receives a notification aggregated into a single phone call per company.

  • list of people who have completed the introductory training,
  • list of people with an open invitation and the channel used to send it,
  • automatic call-back to people with an uncompleted invitation,
  • warnings about expiring authorisations.

Registration at the plant: where the language list comes from

When registering from a QR poster, the system accepts Polish or English, and a missing value means Polish. When a guest is registered at the front desk, the list of languages comes from the plant setting, by default Polish and English. The training reader, however, knows four languages, including Ukrainian.

In practice the administrator should check before the start which path a worker uses to create the account, and match the language list to that path. The language is set only when the account is created: registering an existing person again changes nothing in the account.

Limits of the scenario and an honest caveat

We do not promise training in every language. Availability depends on the materials the plant holds, and InnerWeb provides the mechanism for choosing the language, the requirement and the proof of completion. The Ukrainian video and the translation of test questions are prepared by the plant or its safety instructor.

When no Ukrainian version exists, the gate does not skip safety training: it requires training in Polish instead. We describe this mechanism separately in the guide on emergency Polish training, because it requires checking the accounts before it is switched on.

Video

Frequently asked questions

Does the worker have to choose Ukrainian on the kiosk himself?

No, if he signs in with a credential: the interface takes the language of the account. A manual language choice remains a human choice and is not overwritten.

Does the system translate the safety video itself?

No. The plant prepares the language version of the material and the questions, and the system matches that version to the account language and records the result.

What if the plant has no video in Ukrainian?

The gate then requires training in Polish instead of skipping safety training. Before switching this on, it is worth checking the list of accounts by language.

Training in the worker's language from day one

We will show the kiosk path on your plant's materials and agree which language versions are worth preparing first.

Let's talk