How the language is chosen at registration
The language chosen during registration from the QR code poster or the tablet at the gate is the language of the account and determines the language of the training. There is no separate configuration step for the guest: the choice is made on the first registration screen, and the system stores it on the account.
For security this means a simple rule: the QR poster and the tablet must be visible and understandable without knowing Polish. For HR it means responsibility for the completeness of trainings in the languages that may appear.
The six languages of the system are Polish, English, German, Finnish, Russian and Swedish. If people who speak another language come to the plant, they most often choose English, so that training should be prepared with the most care.
What the system does when there is no training in the visitor's language
When the training is missing in the account language, the gate requires the training in Polish instead of skipping it. The plant therefore does not risk admitting a person without training, but the person may be shown material they do not understand.
That is why we treat the lack of a training in a given language as a gap to close, not as a safeguard. Before the start, HR prepares a table: language, training, person responsible for updating it. Completing the table is a condition for launching registration for a given group of visitors.
- Account language chosen at registration = training language.
- No training in this language = training in Polish.
- A gap in languages = a task for HR, not for security.
Division of responsibility when preparing registration
Step by step: setup on the security side
Security is responsible for the registration point. It checks that the QR code poster hangs where the guest waits to enter, and that the tablet at the gate has an up-to-date application.
On the first visit a contractor usually needs help. The security officer points to the QR code and says one sentence in English: choose your language and go through the training. Subsequent visits proceed without the involvement of security, because the account already exists.
Pattern from a plant with head office abroad
At a packaging manufacturer with its head office in Germany, guest registration is done by phone, and the health declaration at the entrance follows a BRCGS standard requirement. The plant also introduced video OHS instruction in several language versions and for groups, with an assembly point assigned to each group.
Step by step: setup on the HR side
HR is responsible for the content. For each language that may appear at the gate, it prepares the induction training and passes it to the system administrator. It is important that the language versions say the same thing: a change in one version requires checking the others.
A good practice is to note in the table the date of the last update of each version. At the quarterly review HR compares the versions and catches discrepancies. The translation itself should go through a person who knows OHS terminology.
How to check that everything works
The test is run on a test account, going through registration in each language from the QR code to completion of the training. Record whether the screen, the training and the confirmation appear in the chosen language.
Separately check the case of a missing training: choose a language for which material does not yet exist, and make sure the gate really requires the Polish version. This check proves that the gap does not open a way in without training.
Video
Frequently asked questions
Can a visitor change the language after registration?
The language chosen at registration is the account language. Changes are made by the plant administrator under the adopted procedure.
What if a visitor speaks a language outside the list of six?
They usually choose English. The English training should be prepared with the most care.
Does a missing training block entry?
It does not block entry, but the gate then requires the training in Polish. This is a signal that HR has to complete the language version.
Let us test registration in your languages
We will show the path from the QR code to a completed training in the chosen language and help you set up the version table for HR.
Let's talk