InnerWeb
Skip to main content

Visitor safety induction in Polish and English at the print shop

A foreign visitor who comes to accept a print order should watch the safety induction in their own language. When such a version does not exist, the system does not skip the training but requires the Polish safety film. Below are practices that let print shop reception handle both cases.

Why the training language matters

A print shop that serves customers from several countries regularly receives visitors who do not read Polish. A safety induction watched without understanding does not fulfil its purpose, although it is formally ticked off. Good practice is therefore to treat the training language as part of registration, not as an add-on.

The system links the language to the visitor's account: the choice at registration from the QR poster, or on a tablet at the gate, decides the language of the training. Reception does not need to ask which language to play, because the answer is stored in the account.

Practice 1: prepare film versions in both languages

The video material has versions in Polish and English, and the subtitle switch appears only when a film exists in a given language in a version with and without subtitles. For this reason, when preparing the library it is worth recording a full set: Polish and English, each with and without subtitles.

A missing version is not an error, but it changes the interface behaviour: the subtitle switch does not appear, so the visitor cannot turn on subtitles that do not exist. This is a good argument for a complete set of materials for the most important inductions.

Practice 2: know the fallback rule

When there is no training in the account language, the gate requires the Polish safety induction instead of skipping it. This solution is deliberately cautious: it is better for the visitor to watch the required Polish film than to enter the hall without training. Reception should, however, know this in advance, so as not to surprise the visitor and, if needed, provide an interpreter or an escort.

For visitors who come regularly, the best solution is to add their language to the library, rather than relying on the fallback rule.

Practice 3: harmonise the declaration and the training

The health statement text may have a version in a second language, and a person whose account is in a language other than Polish reads the wording in their own language. Good practice is to translate both elements in parallel: the induction and the declaration are two things the visitor sees on the same path.

The translation of the declaration should be approved by the quality department, because the system stores a SHA-256 hash of the displayed text, so each language version is a separate proof of the wording.

Practice 4: check the path as the visitor sees it

Before launch, test registration on an English account: from the QR poster, through the choice of language, to the film and the declaration. Then repeat the test with a language for which there is no film, and check that the Polish induction appears.

Such a test takes about a dozen minutes and detects missing versions before the visitor finds them at the gate.

Checklist

Video

Frequently asked questions

Can a visitor change the language after registration?

The account language chosen at registration decides the training language. The change should be reported at reception so that the account is corrected before entry.

What if a film exists only with subtitles?

The subtitle switch appears only when a film exists in a given language in a version with and without subtitles, so in that case the visitor sees the version that is available.

Can the safety training be skipped for a foreign visitor?

No. When there is no training in the account language, the gate requires the Polish safety induction instead of skipping it.

Training in your visitors' language

We will show how the choice of training language and the fallback rule work at the gate of a printing plant. Book a demo with the InnerWeb team.

Let's talk