Which languages are available
Voice navigation supports 10 languages: Polish, Ukrainian, English, Russian, Romanian, Bulgarian, Slovak, Czech, German and Hungarian. Polish is the default. The list is fixed, so the practice concerns how it is presented to security, not how it is changed.
The language choice is saved per device at locator issue, together with the decision to switch navigation on and the special supervision flag. The language therefore applies to a specific driver and a specific delivery, not to the whole carrier.
Practice 1: set the language before issue, not after
The language question must be asked before security hands the driver the locator. Switching navigation on without a language choice sets Polish, so a skipped question gives prompts that a foreign driver cannot understand.
A fixed formula works well: security shows the driver a card with the names of the languages written in their own spelling and asks them to point to one. There is no need to know a foreign word in any language.
Example distribution of language choice at locator issue
Practice 2: match the language options to the structure of deliveries
As the language options at issue, keep those that actually appear among your carriers. A plant serving mainly routes from the east and the south will need a different order than a plant with deliveries from Germany and the Czech Republic.
Review recent issues: count which languages were chosen most often and put them at the top of the list. The rest remain available but do not crowd the screen.
Practice 3: do not overuse the language when the driver knows the plant
For drivers of regular carriers who know the plant roads, navigation can be switched off. Switching navigation off clears the chosen language, and switching it on without a choice sets Polish, so changing the decision requires choosing the language again.
Switching off also affects the map: a vehicle without navigation in a foreign language stays white. Red colour means a driver with navigation in a language other than Polish.
Practice 4: review the settings and train the change
Once a quarter, check whether security is skipping the language question. The check is simple: on the online map, foreign-language deliveries are red, so their absence during heavy international traffic signals that the question is not being asked.
Teach new security staff with an example: two deliveries, one with Romanian and one with Polish, and the question of what the dispatcher will see.
How to introduce the practices into a security shift
The hardest part is not the system setting but the habit. The language question should be asked at every locator issue, including when the queue at the barrier is growing. That is why it is worth shortening the question to one gesture and one card with the languages.
The head of security can once a week review the map at peak time and count the red vehicles. If their number does not match the structure of carriers, a conversation with the shift will take a few minutes, and the improvement will be visible the next day. It is also worth recording which languages security considers unnecessary and removing them from the prompt card, so the list stays readable.
Checklist
Video
Frequently asked questions
Can the language be changed during a delivery?
The setting is saved per device at issue. The change has to be made in the locator data, so it is best to settle the language right away.
Which language is the default?
Polish. Switching navigation on without choosing a language sets Polish.
How does the dispatcher know that a driver has a foreign language?
A vehicle with navigation in a language other than Polish is red on the online map.
Match the languages to your carriers
Tell us which countries your drivers come from. We will propose the order of languages and the question wording for security.
Let's talk