Für wen und wozu
Die Empfehlungen richten sich an IT-Administratorinnen und -Administratoren sowie an Personen, die im Werk das Panel des Systems verwalten. Ziel ist Konsistenz: Der Gast oder die Beschäftigte soll weder eine Sprache sehen, für die es keinen Film und keinen Test gibt, noch umgekehrt einen Film in einer Sprache, die man nicht auswählen kann.
Wir beschreiben Einstellungen, die auf der Instanz verfügbar sind. Sie erfordern keine Codeänderung, und die Änderung der Sprachliste ist eine Datenänderung in den Einstellungen des Werks.
Sechs Empfehlungen für die Administration
Die folgenden Punkte haben wir in der Reihenfolge angeordnet, in der Sie sie bei der Konfiguration eines neuen Arbeitsplatzes am besten abarbeiten.
1. Die Sprachliste der Gastanmeldung festlegen
Bei der Anmeldung eines Gastes am Tresen stammt die Sprachliste aus der Einstellung des Werks und enthält standardmäßig Polnisch und Englisch. Erweitern Sie sie erst, wenn Sie das Material in der neuen Sprache fertig haben. Der Schulungsleser kennt vier Sprachen, nämlich Polnisch, Englisch, Russisch und Ukrainisch, daher bestimmen diese die reale Obergrenze für Schulungen am Kiosk.
2. Die Anmeldung über das QR-Plakat unterscheiden
Die Anmeldung über das QR-Plakat akzeptiert Polnisch oder Englisch. Ein fehlender Wert bedeutet Polnisch, eine andere Sprache wird mit einem Validierungsfehler abgewiesen. Sollen die Plakate auch ukrainischsprachige Personen erreichen, planen Sie dafür einen anderen Weg zum Anlegen des Kontos oder eine Einstellung des Werks.
3. Beachten Sie, dass das Konto die Sprache der Oberfläche bestimmt
Die Oberfläche des Schulungstablets übernimmt die Sprache des Kontos, wenn sich eine Person mit Zugangsdaten anmeldet: über den Link aus der Einladung, den Ausweis oder die Karte. Bei manueller Sprachwahl bleibt es bei der Entscheidung des Menschen. Die Oberfläche und die erzeugten Dokumente arbeiten in sechs Sprachen: Polnisch, Englisch, Deutsch, Finnisch, Russisch und Schwedisch.
4. Den Zugang zum Kiosk mit einem Token sichern
Der Anmeldekiosk spielt einer nicht geschulten Person die Erstunterweisung ab und begrüßt eine geschulte Person. Der Zugang zum Kiosk ist durch ein Token geschützt, das in den Einstellungen geändert wird. Legen Sie fest, wer es wann ändert, und aktualisieren Sie die Adresse nach einer Änderung auf allen Tablets.
5. Die Filmbibliothek mit der Sprachliste abgleichen
Die Filmbibliothek erlaubt die Wahl der Materialsprache unabhängig von der Sprache der Oberfläche. Im englischen Modus zeigt sie nur Filme mit englischer Fassung, und Kategorien ohne solche Filme verschwinden. Prüfen Sie, ob jede Sprache der Liste mindestens einen Film und einen Test in der Hauptkategorie hat.
6. Das Konto in jeder Sprache testen
Legen Sie in jeder Sprache der Liste ein Testkonto an und durchlaufen Sie den Ablauf: Scan, Film, Test. Erst eine solche Durchsicht zeigt Abweichungen, die im Panel nicht sichtbar sind. Denken Sie daran, dass die Sprache beim Anlegen des Kontos festgelegt wird, also muss ein Fehler am Konto selbst korrigiert werden und nicht durch eine erneute Registrierung.
Umfang der Sprachen in den Einstellungen: von der Liste bis zur Oberfläche
Kontrolltabelle für die IT
Prüfen Sie für jede Sprache der Liste fünf Punkte und markieren Sie sie in einer gemeinsamen Tabelle. Ist auch nur eine Spalte leer, entfernen Sie die Sprache von der Liste, bis das Material fertig ist.
- Sprache steht auf der Liste der Gastanmeldung,
- es gibt einen Film in einer Fassung ohne und mit Untertiteln,
- es gibt einen Test in derselben Sprache,
- die Fassungen gehören zu einer gemeinsamen Schulungsgruppe,
- das Testkonto hat den gesamten Ablauf durchlaufen.
Was die Administration nicht versprechen sollte
Wir versprechen keine Schulungen in jeder Sprache: Die Verfügbarkeit hängt von den Materialien des Werks ab, und das System liefert den Mechanismus für Auswahl, Anforderung und Nachweis des Abschlusses. Die Nachricht an die Beschäftigten sollte nur das beschreiben, was am Testkonto geprüft wurde.
Prüfen Sie beim Einschalten des Mechanismus für die Notfallschulung auf Polnisch auch die bestehenden Konten, denn die Berichte zählen fehlende Schulungen rückwirkend. Dieses Thema behandeln wir in den Hinweisen zur Umsetzung.
Videomaterial
Häufig gestellte Fragen
Kann ich der Liste eine Sprache hinzufügen, die der Schulungsleser nicht kennt?
Technisch stammt die Liste aus der Einstellung des Werks, der Schulungsleser kennt jedoch vier Sprachen. Eine weitere Sprache ohne Material führt zu unterschiedlichen Bildschirmen, daher raten wir davon ab.
Ändert die Umstellung der Browsersprache am Tablet die Sprache des Kontos?
Nein. Die Sprache der Schulungssitzung entspricht der Sprache des Kontos, und die Sprache des Browsers ändert sie nicht.
Wie ändere ich das Token des Kiosks?
Das Token ändern Sie in den Einstellungen des Werks. Aktualisieren Sie danach die Adresse auf allen Tablets.
Konfiguration des Tablets zusammen mit der IT
Wir gehen mit Ihrer Administration die Spracheinstellungen und das Testkonto durch, bevor das Tablet an das Tor kommt.
Sprechen wir