InnerWeb
Zum Inhalt springen

Kosten des Arbeitsschutzfilms in fünf Fassungen

Fünf Fassungen des Einweisungsfilms, eine für jede Gruppe der Eintretenden, ergeben bei naiver Aufnahme 15 712 Zeichen synthetischer Sprecherstimme. Nach dem Ausgliedern wiederkehrender Segmente sinkt die Zahl auf 10 737, nach dem Ausgliedern einmaliger Sätze auf 8 370 Zeichen. Im Folgenden zeigen wir, woher diese Zahlen stammen und wie Sie sie für Ihr eigenes Werk berechnen.

-31,7%
Zeichen der Sprecherstimme nach dem Ausgliedern von Segmenten
Quelle: Beispielkalkulation
-46,7%
Zeichen der Sprecherstimme nach dem Ausgliedern von Sätzen
Quelle: Beispielkalkulation

Kosteneinheit: das Zeichen der Sprecherstimme, nicht die Filmminute

Bei synthetischer Stimme wachsen die Kosten einer Aufnahme mit den Zeichen des Textes und nicht mit den Minuten des Materials. Deshalb wird das Budget des Einweisungsfilms in Zeichen der Sprecherstimme gerechnet und nicht in Studiostunden. Die übrigen Kosten, also Drehbuch, Aufnahmen im Werk und Schnitt, hängen vom Werk ab und haben keinen gemeinsamen Satz.

InnerWeb liefert keine fertigen Schulungsfilme: Die Bibliothek enthält Materialien des Kunden, und der Einweisungsfilm entsteht nach dem Drehbuch des Werks. Die Zahlen unten stammen aus der Produktion des Einweisungsfilms im Werk eines Herstellers von Wellpappverpackungen, in dem fünf Fassungen für fünf Gruppen entstanden: Mitarbeiter, Gäste, LKW-Fahrer, Kuriere und Fremdfirmen.

Drei Wege, dieselben fünf Fassungen herzustellen

Der naive Weg ist, jede Fassung einzeln vom Anfang bis zum Ende aufzunehmen. Der Verbrauch beträgt dann 15 712 Zeichen Sprecherstimme für ein Set aus fünf Fassungen, also im Durchschnitt etwa 3 142 Zeichen pro Fassung.

Der zweite Weg ist das Ausgliedern von Segmenten. Die Fassungen bestehen aus denselben Blöcken, etwa den Regeln für die Bewegung auf dem Werksgelände, und nur ein Teil der Blöcke ist gruppenspezifisch. Nach dem Ausgliedern von 32 einmaligen Segmenten sinkt der Verbrauch auf 10 737 Zeichen. Die Einsparung beträgt 4 975 Zeichen, also etwa 31,7 Prozent.

Der dritte Weg ist das Ausgliedern einmaliger Sätze. Taucht dieselbe Aussage in mehreren Segmenten auf, wird sie nur einmal aufgenommen. Nach dem Ausgliedern von 193 einmaligen Sätzen sinkt der Verbrauch auf 8 370 Zeichen. Die Einsparung gegenüber dem naiven Weg beträgt 7 342 Zeichen, also etwa 46,7 Prozent.

Der Unterschied zwischen dem zweiten und dem dritten Weg beträgt 2 367 Zeichen, also zusätzliche 15,1 Prozent gegenüber dem Ausgangspunkt. Es lohnt sich, sie zu nutzen, wenn viele Fassungen bestehen oder der Film häufig aktualisiert wird.

Zeichen der Sprecherstimme für fünf Fassungen des Einweisungsfilms

Zeichen der Sprecherstimme für fünf Fassungen des EinweisungsfilmsSäulen: 15712 Zeichen bei getrennter Aufnahme, 10737 nach Segmenten, 8370 nach Sätzen.0500010.00015.00020.000ZeichenJede Fassung einzeln: 15.712 Zeichen15.712Jede Fassung einzeln32 einmalige Segmente: 10.737 Zeichen10.73732 einmalige Segmente193 einmalige Sätze: 8370 Zeichen8370193 einmalige Sätze
Quelle: Produktion des Einweisungsfilms im Werk eines Verpackungsherstellers (Quelle der Produktionsdaten)

Warum sich das Ausgliedern von Sätzen auch bei Aktualisierungen lohnt

Die Einsparung bei den Zeichen ist nur die halbe Wirkung. Die andere Hälfte sind die Kosten einer Änderung. Ändert das Werk den Sammelpunkt, wird in einem aus Blöcken zusammengesetzten Film ein einziger Block in allen Fassungen ersetzt, statt fünf Filme neu aufzunehmen. Im beschriebenen Werk wurde die Änderung genau so umgesetzt, mit einem Bild, das mit dem Symbol ISO 7010 E007 gekennzeichnet ist.

Die Filmdateien werden der Bibliothek als Datenänderung auf der Installation hinzugefügt, also als Katalogdatei und Dateien im Objektspeicher, und nicht als Codeänderung des Systems. Vor jeder Bearbeitung des Katalogs speichert das System eine Kopie der vorherigen Datei, sodass ein fehlerhafter Titel oder eine falsche Kategorie rückgängig gemacht werden kann. Der Administrator ändert Beschreibung, Vorschaubild, Titel, Nummer, Kategorie und Reihenfolge im Browser, ohne Entwickler.

Kostenfazit: Je stärker ein Film aus wiederkehrenden Blöcken und Sätzen aufgebaut ist, desto günstiger wird jede weitere Fassung und jede Korrektur.

So berechnen Sie das Sprecherstimmen-Budget für Ihr Werk

Das Verfahren hat vier Schritte. Erstens werden die Fassungen des Films in Blöcke und Sätze zerlegt. Zweitens werden die Zeichen aller Fassungen einzeln gezählt, also die naive Variante. Drittens werden die Zeichen der einmaligen Segmente und anschließend der einmaligen Sätze gezählt. Viertens werden die drei Werte verglichen und entschieden, wie tief sich das Ausgliedern lohnt.

Für ein Werk mit zwei Fassungen und ohne Pläne für Änderungen reicht in der Regel das Ausgliedern der Segmente. Für ein Werk mit fünf Gruppen, mehreren Sprachen und einem Plan für Änderungen des Sammelpunkts lohnt es sich, bis auf die Ebene der Sätze zu gehen. Bei der Planung ist außerdem der getrennte Aufwand der Arbeitszeit zu beachten: Drehbuch, Test und Kontrolle haben keinen gemeinsamen Umrechnungsfaktor.

Prüfen Sie vor der Beauftragung der Produktion das verfügbare Zeichenkontingent des Kontos für die Sprachsynthese, denn Sprachfassungen erhöhen den Verbrauch. Den Faktor für die englische Fassung, etwa 1,04, beschreiben wir auf einer eigenen Seite über die Kosten der Sprachfassung.

Einsparung der Zeichen gegenüber getrennter Aufnahme

Einsparung der Zeichen gegenüber getrennter AufnahmeVorher und nachher: von 15712 auf 10737 Zeichen bei Segmenten und auf 8370 bei Sätzen.0500010.00015.00020.000ZeichenSegmente (Vorher): 15.712 Zeichen15.712Sätze (Vorher): 15.712 Zeichen15.712VorherSegmente (Nachher): 10.737 Zeichen10.737Sätze (Nachher): 8370 Zeichen8370Nachher
  • Segmente
  • Sätze
Quelle: Beispielkalkulation mit Zahlen aus der Produktion von fünf Filmfassungen
Beispielrechnung

Verbrauch an Zeichen der Sprecherstimme für fünf Fassungen

Annahmen
ParameterWert
Anzahl der Filmfassungen5 Fassungen
Zeichen, jede Fassung einzeln15 712 Zeichen
Zeichen nach 32 einmaligen Segmenten10 737 Zeichen
Zeichen nach 193 einmaligen Sätzen8 370 Zeichen

Ergebnis: Einsparung von 4 975 Zeichen (31,7 Prozent) bei Segmenten und 7 342 Zeichen (46,7 Prozent) bei Sätzen

Hinweis: Beispielkalkulation mit Zahlen aus einer Produktion; Ihr Werk rechnet nach dem Zerlegen der eigenen Blöcke und Sätze.

Videomaterial

Häufig gestellte Fragen

Warum rechnen wir in Zeichen und nicht in Minuten?

Die synthetische Sprecherstimme wird nach Textzeichen abgerechnet. Die Länge des Films in Minuten hängt von Tempo und Einstellungen ab, die Zeichen bestimmen den Verbrauch des Syntheselimits.

Lohnt sich das Ausgliedern in Sätze immer?

Es lohnt sich bei vielen Fassungen und häufigen Aktualisierungen. Bei zwei Fassungen ohne Änderungsplan reicht in der Regel das Ausgliedern in Segmente.

Gelten diese Zahlen für jedes Werk?

Es sind Zahlen aus einer Produktion von fünf Fassungen. Das Ergebnis hängt davon ab, wie viele Blöcke die Gruppen gemeinsam haben, daher muss Ihr Werk nach dem Zerlegen des eigenen Drehbuchs selbst rechnen.

Liefert InnerWeb fertige Filme?

Nein. Die Videobibliothek enthält Materialien des Kunden, und der Einweisungsfilm entsteht nach dem Drehbuch des Werks.

Sprechen wir über den Einweisungsfilm in Ihrem Werk

Wir zeigen, wie Videobibliothek, Anmeldekiosk und Evakuierungsliste zu einem gemeinsamen Ablauf des Eintritts zusammenwirken. Vereinbaren Sie ein Gespräch oder eine Demo.

Sprechen wir