InnerWeb
Zum Inhalt springen

So prüfen Sie Konten mit falscher Schulungssprache

Ein Konto mit einer zufällig gewählten Sprache, die bei der Registrierung unaufmerksam angeklickt wurde, führt zu einer Schulung in einer unverständlichen Fassung oder zur Pflicht, eine Schulung auf Polnisch zu absolvieren, die der Mitarbeiter nicht versteht. Der Datenadministrator kann dies erkennen, eine Liste vorbereiten und die Konten auf der Instanz mit einer Sicherung korrigieren. Im Folgenden das Verfahren in sechs Schritten.

6
Schritte des Verfahrens zur Korrektur der Kontosprache
Quelle: Beispielkalkulation

Warum ein falscher Sprachwert im Konto bestehen bleibt

Die Kontosprache wird ausschließlich beim Anlegen des Kontos festgelegt, und eine erneute Registrierung einer bereits existierenden Person ändert am Konto nichts. Der Mitarbeiter kann den Fehler daher nicht selbst beheben, indem er das Plakat erneut scannt. Auch die Browsersprache ändert die Kontosprache nicht: Die Sprache der Schulungssitzung entspricht der Kontosprache.

Der Fehler hat meist drei Ursachen: Registrierung auf einem fremden Telefon, das Anklicken der Standardoption am Tablet am Tor und das Massenanlegen von Konten mit einer Datei, in der die Spalte der Sprache mit einem einzigen Wert gefüllt wurde. Jede dieser Ursachen hinterlässt eine Spur in der Kontenliste.

Schritt 1 und 2: Erkennen und Liste

Beginnen Sie mit einer Kontenliste, die nach Sprache gruppiert ist. Gesucht werden Abweichungen: Firmen, in denen die Mehrheit der Personen nicht englischsprachig ist, die Konten aber Englisch oder Polnisch haben; Konten mit einer Sprache, für die der Standort keine Schulung hat; Häufungen von Konten, die am selben Tag mit derselben Sprache angelegt wurden.

Erstellen Sie aus den erkannten Konten eine Korrekturliste: Kennung des Kontos, Firma, aktuelle Sprache, Zielsprache und die Quelle der Information über die richtige Sprache. Als Quelle kann die Antwort des Mitarbeiters, eine Angabe der Agentur oder ein Registrierungsdokument dienen. Raten Sie die Sprache nicht aus dem Nachnamen.

Dauer der Schritte des Korrekturverfahrens (Beispiel, Minuten)

Dauer der Schritte des Korrekturverfahrens (Beispiel, Minuten)Balkendiagramm der Schrittdauer: Liste 15 Minuten, Vorbereitung 30, Sicherung 10, Korrektur 20, Test und Nachweis 15.0102030Min.Kontenliste nach SpracheKontenliste nach Sprache: 15 Min.15Vorbereitung derKorrekturlisteVorbereitung der Korrekturliste: 30 Min.30Sicherung und BestätigungSicherung und Bestätigung: 10 Min.10Korrektur im PanelKorrektur im Panel: 20 Min.20Test und NachweisTest und Nachweis: 15 Min.15
Quelle: Beispielkalkulation mit der Annahme von 40 zu korrigierenden Konten

Schritt 3 bis 5: Sicherung, Korrektur, Prüfung

Erstellen Sie vor der Änderung eine Sicherung der Daten auf dem Server der Instanz und bestätigen Sie, dass die Datei vorhanden ist und eine Größe ungleich null hat. Erst dann korrigieren Sie die Sprache im Administrationsbereich; SQL verwenden Sie nur, wenn das Panel diese Funktion nicht bietet. Auf der Instanz eines Kunden geschieht das auf Anfrage des Administrators des Standorts per E-Mail.

Öffnen Sie nach der Korrektur einige der korrigierten Konten und prüfen Sie, dass das Tablet die Kontosprache übernimmt, wenn sich die Person mit einem Berechtigungsnachweis anmeldet: Einladungslink, Plakette oder Karte. Bei manueller Sprachwahl bleibt die Entscheidung bei der Person; testen Sie deshalb mit einem Berechtigungsnachweis.

Achtung bei rückwirkend gezählten Fehlständen

Nach der Einführung des Mechanismus haben bestehende nicht polnischsprachige Konten an einem Standort mit nur polnischen Schulungen diese als Pflicht, und die Berichte zählen Fehlstände rückwirkend. Eine Änderung der Kontosprache kann daher die Zahl der offenen Schulungen im Bericht verändern. Informieren Sie die Arbeitsschutzabteilung vor der Änderung, damit ein plötzlicher Rückgang oder Anstieg nicht überrascht.

Schritt 6: Nachweis und Mitteilung

Halten Sie den Nachweis fest: Datum, Anzahl der korrigierten Konten, Name der Sicherungsdatei mit Größe, Liste der Änderungen und die ausführende Person. Eine Textdatei in der Dokumentation des Standorts genügt. Teilen Sie das Ergebnis dem Administrator des Standorts in einer kurzen Mitteilung mit, dass die Änderung ausgeführt wurde.

Stellt sich nach der Korrektur heraus, dass der Standort keine Schulung in der richtigen Sprache hat, verlangt das System eine Schulung auf Polnisch, statt die Arbeitsschutzunterweisung zu überspringen. Die richtige Entscheidung ist dann, eine Sprachfassung vorzubereiten, nicht die Korrektur zurückzunehmen.

Wie sich die Wiederholung verhindern lässt

Das wirksamste Mittel ist eine eindeutige Sprachwahl am Tablet am Tor mit Flagge und Sprachbezeichnung sowie ein QR-Plakat, das Polnisch und Englisch annimmt und einen fehlenden Wert als Polnisch behandelt. Die Registrierung über das Plakat lehnt eine andere Sprache mit einem Validierungsfehler ab.

Ein zweites Mittel ist eine monatliche Durchsicht der Kontenliste nach Sprache, die nur wenige Minuten dauert. So fallen Häufungen von Fehlern auf, bevor sie zu einem Rückstand im Bericht werden.

Checkliste

Videomaterial

Häufig gestellte Fragen

Kann der Mitarbeiter die Kontosprache selbst korrigieren?

Nein. Die Sprache wird nur beim Anlegen des Kontos festgelegt, und eine erneute Registrierung ändert nichts. Die Korrektur führt der Datenadministrator aus.

Erfordert die Korrektur eine Codeänderung?

Nein. Es ist eine Datenänderung auf der Instanz, die im Panel nach einer Sicherung ausgeführt wird.

Warum hat sich nach der Korrektur die Zahl der Fehlstände geändert?

Die Berichte zählen Fehlstände rückwirkend, und nicht polnischsprachige Konten an einem Standort mit nur polnischen Schulungen haben diese als Pflicht.

Prüfen wir die Konten in Ihrem Standort

Wir helfen beim Erstellen der Kontenliste nach Sprache und führen die Korrektur mit Sicherung und Nachweis durch. Vereinbaren Sie ein Gespräch mit InnerWeb.

Sprechen wir