Woraus sich die Sprachliste am Empfang zusammensetzt
Die Sprachliste der Gäste auf dem Bildschirm der Registrierung ist eine Einstellung des Werks und standardmäßig Polnisch und Englisch. Das System schneidet sie mit den Sprachen des Schulungsmoduls: Polnisch, Englisch, Russisch und Ukrainisch. Auf der Liste des Empfangs erscheinen also nur die Sprachen, die das Schulungsmodul tatsächlich unterstützt.
Für die Praxis bedeutet das Folgendes: Eine Sprache zur Liste hinzuzufügen genügt nicht, wenn das Schulungsmodul sie nicht kennt, und eine Sprache des Schulungsmoduls erscheint am Empfang erst, wenn das Werk sie aktiviert.
Was die Wahl der Sprache verändert
Die gewählte Sprache bestimmt den Einführungsfilm und die Oberfläche der Schulung. Ein Gast, der die Sprache wählt, die er versteht, sieht den Film und die Fragen in dieser Sprache. Das verringert das Risiko, dass die Schulung ohne Verständnis abgehakt wird, was beim Betreten eines Produktionsgeländes für die Sicherheit wichtig ist.
Die Registrierung eines Gastes am Empfang erfordert Vorname, Nachname und Telefonnummer. Registrierung und Ausgabe der Plakette sind eine einzige Transaktion, sodass kein Konto ohne Code entsteht. Die Sprache wählt man in derselben Registrierung, ohne einen zusätzlichen Schritt.
Anzahl der Sprachen: standardmäßig und maximal
Wie Sie die Liste an das Werk anpassen
Es gibt keine einzig richtige Liste; sie hängt davon ab, wer das Werk besucht. Die folgenden Fragen helfen, sie in einer halben Stunde festzulegen.
Prüfen Sie, wer tatsächlich kommt
Gehen Sie mit dem Sicherheitsdienst die Gästeliste des letzten Quartals durch: Fahrer aus dem Ausland, Servicetechniker, Auditoren aus der Zentrale. Für ein Werk, dessen Zentrale in Deutschland liegt, ist Englisch meist die Zwischensprache für Gäste aus vielen Ländern.
Ergänzen Sie Sprachen für Gruppen, nicht für Einzelpersonen
Russisch und Ukrainisch lohnt es sich zu aktivieren, wenn das Werk regelmäßig Fahrer oder Teams aus Ländern empfängt, in denen diese Sprachen verbreitet sind. Ein einzelner Gast kommt meist mit Englisch zurecht, eine Gruppe nicht immer.
Halten Sie die Liste kurz
Eine lange Liste verlangsamt den Empfang und erhöht das Risiko einer Verwechslung. Vier Sprachen sind die Grenze der Möglichkeiten des Schulungsmoduls, und die meisten Werke kommen mit Polnisch, Englisch und einer zusätzlichen Sprache aus.
Fallstricke bei der Einführung
Erster Fallstrick: Eine Sprache wird aktiviert, ohne dass der Film geprüft wurde. Bevor Sie eine Sprache am Empfang hinzufügen, öffnen Sie die Schulung in dieser Sprache und sehen Sie den Film mit den Fragen bis zum Ende an. Zweitens: fehlende Übereinstimmung mit dem Werk, das Verpackungen herstellt, wo die Arbeitsschutzschulung auch für Besuchergruppen mit einem Sammelpunkt verständlich sein muss.
Der dritte Fallstrick betrifft das Etikett. Die bei der Registrierung gewählte Sprache wirkt sich auf die Schulung und die Oberfläche aus, nicht auf den Text des Etiketts. Vorname, Nachname und Firma auf der Plakette bleiben in der Schreibweise, die der Gast angegeben hat. Informieren Sie den Sicherheitsdienst, der das Etikett liest, und nicht die Schulung darüber.
- Sprache ohne Prüfung des Films hinzugefügt,
- Liste länger als der Bedarf des Werks,
- Sicherheitsdienst weiß nicht, dass die Sprache das Etikett nicht ändert.
Videomaterial
Häufig gestellte Fragen
Welche Sprachen unterstützt das Schulungsmodul?
Polnisch, Englisch, Russisch und Ukrainisch. Die Liste am Empfang ist der Schnittpunkt der Einstellung des Werks mit diesen vier Sprachen.
Was ist die Standardliste der Sprachen am Empfang?
Polnisch und Englisch. Das Werk kann sie in den Einstellungen ändern.
Beeinflusst die Sprache die Daten auf der Plakette?
Nein. Sie beeinflusst den Einführungsfilm und die Oberfläche der Schulung.
Kann ich eine Sprache hinzufügen, die nicht im Schulungsmodul ist?
Am Empfang nicht, weil die Liste mit den Sprachen des Moduls geschnitten wird. Eine neue Sprache erfordert eine Aufnahme und die Einführung der Schulung in dieser Sprache.
Wählen Sie die Sprachen für Ihre Gäste
Wir gehen mit Ihrem Sicherheitsdienst die Gästestruktur durch und richten die Sprachliste am Empfang ein. Vereinbaren Sie ein Gespräch mit InnerWeb.
Sprechen wir