InnerWeb
Zum Inhalt springen

SMS mit 7-Bit-Kodierung im System des Standorts: Hinweise

In der 7-Bit-Kodierung GSM 03.38 hat ein SMS-Segment 160 Zeichen, in der 8-Bit-Kodierung nur 70. Ein einziges polnisches Diakritikzeichen kann die ganze Nachricht auf die kürzere Kodierung umstellen und die Kosten der Einladungskampagne verdoppeln. Im Folgenden stehen Hinweise zur Umsetzung: Kodierung, Länge, Umschrift und Warnungen im Register.

160 und 70
Zeichen je Segment der SMS in der 7-Bit- und in der 8-Bit-Kodierung
2x
Steigerung der Kosten der Kampagne beim Wechsel der Kodierung, Beispielrechnung
Quelle: Beispielrechnung aus dem Abschnitt zu den Kosten

Warum die Kodierung über die Kosten entscheidet

Die SMS wird in der 7-Bit-Kodierung GSM 03.38 versendet, in der ein Segment 160 Zeichen hat, in der 8-Bit-Kodierung nur 70. Der Unterschied ist mehr als doppelt. Eine Nachricht mit 120 Zeichen passt in der ersten Kodierung in ein Segment, in der zweiten belegt sie zwei Segmente.

Der Betreiber rechnet die Gebühr je Segment ab. Ein Standort, der eine Einladungskampagne für einige hundert Personen startet, kann deshalb doppelt bezahlen, ohne dass sich die Zahl der Nachrichten ändert, sobald der Text ein Zeichen außerhalb des GSM-Alphabets enthält.

Beispielrechnung der Kosten der Kampagne

Annahmen: 500 Einladungen per SMS, Text mit 120 Zeichen, Gebühr des Betreibers 0,10 Euro je Segment (veranschaulichende Annahme, kein Angebot). In der 7-Bit-Kodierung: 500 mal 1 Segment mal 0,10 Euro ergibt 50 Euro. In der 8-Bit-Kodierung: 500 mal 2 Segmente mal 0,10 Euro ergibt 100 Euro. Der Unterschied beträgt 50 Euro bei einer Kampagne, und die Steigerung ist doppelt so hoch.

Umschrift statt Sonderzeichen

Der Text der SMS wird in das GSM-03.38-Alphabet umgeschrieben, denn ein einziges Diakritikzeichen würde die ganze Nachricht auf die Kodierung mit 70 Zeichen umstellen. In der Praxis sehen Sie im Text der SMS also keine Umlaute und keine Akzente, und die Nachricht bleibt für den Empfänger lesbar.

Hinweis zur Umsetzung: Vorlagen für SMS, die der Administrator des Standorts von Hand anlegt, sollten sofort ohne Sonderzeichen geschrieben werden. So entspricht die Vorschau dem, was hinausgeht, und die Zahl der Zeichen wird richtig gezählt.

Kosten einer Kampagne mit 500 SMS zu je 120 Zeichen, angenommene Gebühr 0,10 Euro je Segment

Kosten einer Kampagne mit 500 SMS zu je 120 Zeichen, angenommene Gebühr 0,10 Euro je SegmentVorher-nachher-Diagramm: 50 Euro in der 7-Bit-Kodierung und 100 Euro in der 8-Bit-Kodierung.020406080100Euro7-Bit-Kodierung: Kampagne 500 SMS: 50 Euro50 Euro7-Bit-Kodierung8-Bit-Kodierung: Kampagne 500 SMS: 100 Euro100 Euro8-Bit-Kodierung
Quelle: Beispielrechnung mit den Annahmen aus dem Abschnitt zu den Kosten; veranschaulichende Gebühr

Warnung statt stiller Vervielfachung der Kosten

Eine Nachricht, die länger ist als ein Segment, hinterlässt eine Warnung im Register, statt die Kosten still zu vervielfachen. Der Administrator sieht daher, dass die Vorlage gekürzt werden muss, bevor die Kampagne an die ganze Liste geht.

Gute Praxis: Vor jeder Kampagne prüfen wir im Register einen Probeversand an einige Testkonten. Ein Eintrag mit der Warnung über mehrere Segmente bedeutet, dass man zur Vorlage zurückkehrt, und das Signal wird nicht ignoriert.

Kurzer Link mit Token

In der SMS mit Aktivierung steht ein kurzer Link mit einem 16-stelligen Token, der zum selben Bildschirm führt wie der lange Link aus der E-Mail. Der kurze Link spart Zeichen, und in der Kampagne bleibt damit mehr Platz für den Text in einem Segment.

Der kurze Link muss in der Sicherheitskonfiguration öffentlich erreichbar sein, denn sein Empfänger hat noch keine Sitzung. Ein automatischer Test prüft das für jeden Link, der an Personen ohne Konto versendet wird. Bei einer Änderung der Firewall oder des Proxys sollte die IT prüfen, ob der Pfad des kurzen Links weiterhin von außen erreichbar ist.

SMS, die auf dem Telefon gespeichert bleibt

Die SMS wird als Nachricht versendet, die auf dem Telefon gespeichert bleibt, und nicht als einmalige Blitznachricht, weil der Empfänger den Link erneut anklicken können muss. Es lohnt sich, das in der Nachricht für Auftragnehmer zu erwähnen: Die Nachricht verschwindet nicht, man kann am Tor oder nach der Schulung wieder darauf zurückkommen.

Diese Wahl wirkt sich auf den Text aus. Bleibt die SMS auf dem Telefon, sollte sie keine sensiblen Daten enthalten. Der Name des Standorts, eine kurze Anleitung und der Link genügen.

Checkliste für die Einführung der SMS

Vor dem Start der Kampagne prüfen IT und Arbeitsschutz einige Punkte.

  • Vorlage ohne Sonderzeichen und mit höchstens 160 Zeichen.
  • Probeversand an Testkonten und Prüfung des Registers auf Warnungen.
  • Erreichbarkeit des kurzen Links aus einem externen Netz ohne Sitzung.
  • Gebühr des Betreibers je Segment und Berechnung der Kosten der Kampagne.
  • Text ohne sensible Daten, denn die Nachricht bleibt auf dem Telefon.

Videomaterial

Häufig gestellte Fragen

Warum enthält die SMS keine Sonderzeichen?

Ein einziges Diakritikzeichen würde die ganze Nachricht auf die Kodierung mit 70 Zeichen umstellen und die Zahl der Segmente verdoppeln, deshalb wird der Text in das GSM-03.38-Alphabet umgeschrieben.

Woran erkenne ich, dass eine Nachricht zu viele Segmente hat?

Eine Nachricht, die länger als ein Segment ist, hinterlässt eine Warnung im Register.

Verschwindet die SMS nach dem Lesen vom Telefon?

Nein. Sie wird als Nachricht versendet, die auf dem Telefon gespeichert bleibt, damit der Empfänger den Link erneut anklicken kann.

Quellen

Ihre SMS-Vorlagen prüfen

Wir gehen die Texte der Einladungen auf Länge und Kodierung durch und berechnen die Kosten der Kampagne vor ihrem Start.

Sprechen wir