InnerWeb
Zum Inhalt springen

Checkliste zur Verfügbarkeit des Arbeitsschutz-Systems für die Mitarbeiter des Betriebs

Die Verfügbarkeit des Arbeitsschutz-Systems prüft man auf drei Bildschirmen: Anmeldung, Start und Schulung. Auf jedem kann ein Mitarbeiter auf eine Hürde stoßen, sei es sprachlich, technisch oder durch eigene Einschränkungen. Die Checkliste fasst die Prüfpunkte zusammen, die Arbeitsschutzbeauftragte und IT an einem Nachmittag abarbeiten können.

3
zu prüfende Bildschirme: Anmeldung, Start, Schulung
Quelle: Aufbau der Checkliste
6
Sprachen der Oberfläche und Dokumente
Quelle: Funktionskarte: Internationalisierung

Anmeldebildschirm: Meldet sich jeder an?

Der Anmeldebildschirm ist die erste Hürde. Ein ausländischer Mitarbeiter, eine Person mit Handschuhen und eine Person ohne Firmenkonto müssen ohne Hilfe zur Schulung gelangen. Derselbe QR-Code des Ausweises dient vier Zwecken: Kontrolle am Tor, E-Mail-Einladung, Kontrolle in der Halle und Anmeldung zur Schulung am Tablet. Die Anmeldung muss daher nicht auf der Texteingabe beruhen.

Der Scan des Ausweises meldet nicht selbstständig an: Der Bildschirm zeigt Vorname, Nachname und Firma des Inhabers des Codes, und die Schulung startet nach der Bestätigung. Prüfen Sie, ob die Bestätigung gut lesbar ist, eine große Schaltfläche hat und nicht nach wenigen Sekunden verschwindet.

  • Scan des Ausweises statt Eingabe des Benutzernamens
  • gut lesbare Bestätigung von Vorname, Nachname und Firma
  • Meldung und Schaltfläche für einen erneuten Scan bei einem nicht erkannten Code
  • Sprachwahl vor der Anmeldung, nicht danach

Sprachen: Versteht der Mitarbeiter den Bildschirm?

Die Oberfläche des Systems und die erzeugten Dokumente arbeiten in sechs Sprachen: Polnisch, Englisch, Deutsch, Finnisch, Russisch und Schwedisch. Das Kiosk-Schulungssystem arbeitet in vier: Polnisch, Englisch, Ukrainisch und Russisch. Prüfen Sie, welche dieser Sprachen Ihre Belegschaft abdecken und welche Schulungsmaterialien Sie tatsächlich haben.

Achten Sie auf die Bezeichnungen der Felder, die auf der Installation eingestellt sind: Sie haben Vorrang vor den Übersetzungen in jeder Sprache. Eine Bezeichnung, die als Paar pl/en gespeichert ist, wechselt mit der Sprache, ein einfacher Text wird dagegen in jeder Sprache gleich angezeigt. Hat jemand eine Bezeichnung auf Polnisch als einfachen Text eingegeben, sieht ein Ausländer ebenfalls den polnischen Text.

Eine englische Variante haben nur vier Wörterbücher der Stammdaten: Arten von Arbeiten, Risiken, Schutzmaßnahmen und Sicherheitszeichen. Die übrigen Wörterbücher werden in der Sprache angezeigt, in der sie eingegeben wurden.

Prüfpunkte nach Bildschirm

Prüfpunkte nach BildschirmBalkendiagramm: vier Prüfpunkte für die Anmeldung, vier für die Sprache, drei für den Startbildschirm, drei für die Schulung.01234PunkteAnmeldung: 4 Punkte4 PunkteAnmeldungSprache: 4 Punkte4 PunkteSpracheStartbildschirm: 3 Punkte3 PunkteStartbildschirmSchulung: 3 Punkte3 PunkteSchulung
Quelle: Anzahl der Prüfpunkte aus der Checkliste auf dieser Seite

Startbildschirm: Ist nur das Nötige sichtbar?

Nach der Anmeldung sieht der Benutzer ein Raster aus Kacheln. Eine Kachel erscheint, wenn drei Filter bestanden werden: die Rolle des Benutzers, ein Funktionsschalter und eine persönliche Einstellung, die im Browser gespeichert ist. Ein Mitarbeiter mit weniger Kacheln hat weniger zu lesen und weniger zu verwechseln.

Der Administrator legt die Standardausblendungen getrennt für jede Rolle fest, und der Benutzer kann nicht benötigte Kacheln im Filterbereich ausblenden. Prüfen Sie den Bildschirm für jede Rolle, nicht nur für den Administrator, denn dort tritt die Überfülle an Optionen am häufigsten auf.

Schulung: Sind Material und Test in der Sprache der Person?

Die Schulung besteht aus Material (PDF-Folien oder Video) und einem Multiple-Choice-Test. Die Bibliothek der Unterweisungsfilme erlaubt es, die Sprache des Materials unabhängig von der Sprache der Oberfläche zu wählen und Untertitel CC einzublenden. Das ist hilfreich für Personen, die gesprochene Sprache schlechter verstehen als geschriebene.

Die Verfügbarkeit einer Schulung in einer Sprache hängt vom Material des Betriebs ab. Fehlt Material, verlangt das Tor eine Schulung auf Polnisch, statt sie zu überspringen. Halten Sie fest, wer im Betrieb in einem solchen Fall der Person hilft.

Hinweise geben: Kann der Mitarbeiter melden, dass etwas nicht funktioniert?

Für Fremdfirmen ist der erste Punkt im Seitenmenü der Link Schreiben Sie uns mit Hinweisen und Meldungen. Der Betreff der Nachricht hat ein festes Präfix, und der Text enthält Bildschirm, Gerät und Uhrzeit des Klicks. So trägt eine Meldung über eine Barriere die Informationen, die der Meldende oft nicht selbst angeben kann.

Prüfen Sie die Meldungen im ersten Monat einmal wöchentlich: Wiederkehrende Hinweise zu einem Bildschirm sind die günstigste Quelle für Verbesserungen der Zugänglichkeit.

Checkliste

Videomaterial

Häufig gestellte Fragen

Was umfasst die Verfügbarkeit des Systems in dieser Checkliste?

Anmeldebildschirm, Startbildschirm und Schulung: Sprachen, Geräte, Art der Bestätigung der Identität und die Möglichkeit, Hinweise zu geben. Die Checkliste ersetzt keine Prüfung der Konformität mit Zugänglichkeitsnormen.

Wie oft sollte man sie wiederholen?

Vor dem Pilotbetrieb, nach der Ergänzung einer neuen Sprache oder Rolle und nach der Änderung von Bezeichnungen auf der Installation. Diese Änderungen wirken sich direkt darauf aus, was der Mitarbeiter sieht.

Wer sollte sie ausfüllen?

Der Arbeitsschutzbeauftragte zusammen mit der IT, am besten mit Beteiligung eines Mitarbeiters aus der Zielgruppe, zum Beispiel eines Fahrers oder eines ausländischen Mitarbeiters.

Gehen Sie die Checkliste gemeinsam mit uns durch

Vereinbaren Sie ein Gespräch: Wir prüfen Anmeldebildschirm, Startbildschirm und Schulung auf Ihrer Installation mit Mitarbeitern verschiedener Sprachen.

Sprechen wir