InnerWeb
Zum Inhalt springen

QR-Plakat mit Sprachwahl am Tor: Bewährte Praktiken für den Werkschutz

Ein Fahrer aus dem Ausland hat am Tor nur wenige Minuten und das Telefon in der Hand. Führt ihn das QR-Plakat zur Sprachwahl, und bestimmt die Kontosprache die Sprache der Schulung, muss der Pförtner nicht übersetzen. Im Folgenden die Praktiken, mit denen Plakat, Tablet und Notfallregeln so eingerichtet werden, dass dieser Ablauf ohne Hilfe funktioniert.

4
Sprachen des Kiosk-Schulungssystems
3
Übergangsrollen mit Schulung am Tablet

Funktionsprinzip: Die Kontosprache bestimmt die Schulung

Die bei der Registrierung über das QR-Plakat oder am Tablet am Tor gewählte Sprache ist die Sprache des Kontos und bestimmt die Sprache der Schulung. Fehlt eine Schulung in dieser Sprache, verlangt das Tor eine Schulung auf Polnisch, statt sie zu überspringen. Darauf beruhen alle folgenden Praktiken: Die Sprachwahl hat eine einzige Folge und lässt sich nicht durch einen Irrtum umgehen.

Plakat und Tablet sind zwei Zugänge zu demselben Ablauf. Das Plakat richtet sich an Personen, die ein Handy mit funktionierender Kamera und Netz haben, das Tablet an Personen ohne Handy oder mit einem Handy, das den Scanner nicht unterstützt.

Wer die Einweisung selbstständig absolviert

Die Einweisung am Tablet können selbstständig nur Personen in Übergangsrollen absolvieren: Lieferant, Kurier und Gast. Beschäftigte des Werks und von Fremdfirmen kommen über eine Einladung oder das Registrierungsmodul hinein. Das Plakat am Tor soll deshalb für diese drei Rollen gedacht und so beschrieben sein.

Sorgen Sie dafür, dass der Pförtner diese Aufteilung kennt. Erscheint am Tor ein Mitarbeiter einer Fremdfirma ohne Einladung, schicken Sie ihn nicht zum Plakat, sondern zur einladenden Person.

Anzahl der Sprachen in den Schichten des Systems

Anzahl der Sprachen in den Schichten des SystemsSäulendiagramm: Kiosk-Schulung 4 Sprachen, Oberfläche und Dokumente 6 Sprachen.0246SprachenKiosk-Schulung: 4 Sprachen4Kiosk-SchulungOberfläche und Dokumente: 6 Sprachen6Oberfläche und Dokumente
Quelle: und

Praktiken für das Plakat

Das Plakat ist der erste Kontaktpunkt und sollte ohne Kommentar des Pförtners funktionieren.

  • QR-Code auf Augenhöhe und dort, wo der Fahrer länger als eine Minute anhält.
  • Kurzer Text in mehreren Sprachen neben dem Code, ohne lange Anleitungen.
  • Beleuchtung und keine Reflexionen auf dem Code, auch nach Einbruch der Dunkelheit.
  • Adresse unter dem Code mit HTTPS, denn ohne HTTPS startet die Kamera den Scanner nicht.
  • Hinweis, dass keine App installiert werden muss.

Praktiken für das Tablet am Tor

Das Tablet ist die Lösung für Personen ohne eigenes Handy oder mit einem Handy ohne Scanner-Unterstützung. Das Kiosk-Schulungssystem besteht aus Material, also PDF-Folien oder Video, und einem Multiple-Choice-Test. Es läuft auf Polnisch, Englisch, Ukrainisch und Russisch, daher bereiten Sie auf dem Tablet die Auswahl zwischen diesen vier Sprachen vor.

Stellen Sie das Tablet so auf, dass der Pförtner den Bildschirm sieht, der Gast aber Privatsphäre hat, und sorgen Sie für eine stabile Halterung, Ladung und den Einzelanwendungsmodus im Browser.

Keine Schulung in der gewählten Sprache

Die Verfügbarkeit der Schulung in einer bestimmten Sprache hängt von den Materialien des jeweiligen Werks ab. Das System verspricht keine Schulungen in jeder Sprache. Fehlt eine Sprachfassung, verlangt das Tor eine Schulung auf Polnisch, was für eine Person, die kein Polnisch spricht, unverständlich sein kann.

Das Werk sollte vorab festlegen, was der Pförtner in einer solchen Lage tut: Er benennt eine dolmetschende Person, stellt Material mit Untertiteln zur Verfügung oder verweigert den Zutritt, bis eine Fassung bereitsteht. Diese Regel vor dem ersten Fall festzulegen erspart Entscheidungen unter dem Druck einer Warteschlange.

Umfang: ein Plakat, derselbe Code wie auf der Plakette

Derselbe QR-Code der Plakette dient vier Zwecken: der Kontrolle am Tor, der E-Mail-Einladung, der Kontrolle in der Halle und der Anmeldung zur Schulung am Tablet. So lernt eine Person, die am Tor geschult wurde, in der Halle keine neue Art der Identifizierung kennen.

Behalten Sie bei der Ausweitung auf weitere Tore des Werks denselben Aufbau von Plakat und Tablet bei, damit ein Fahrer, der das Werk erneut besucht, den Ablauf wiedererkennt.

Checkliste

Videomaterial

Häufig gestellte Fragen

Wer kann die Einweisung selbstständig absolvieren?

Personen in Übergangsrollen: Lieferant, Kurier und Gast. Beschäftigte des Werks und von Fremdfirmen kommen über eine Einladung oder das Registrierungsmodul hinein.

Was, wenn es keine Schulung in der Sprache des Fahrers gibt?

Das Tor verlangt eine Schulung auf Polnisch. Das Werk sollte vorab festlegen, wie dann vorzugehen ist: Dolmetscher, Untertitel oder Verweigerung des Zutritts.

Ersetzt das Plakat das Tablet?

Nein. Das Plakat richtet sich an Personen mit Handy, das Tablet an Personen ohne Handy oder mit einem Handy ohne Scanner-Unterstützung.

Wir richten das Tor so ein, dass der Fahrer allein zurechtkommt

Laden Sie uns zu einem Gespräch über Plakat, Tablet und Sprachen der Einweisung an Ihrem Tor ein.

Sprechen wir