InnerWeb
Přejít na obsah

Jazyky hostů na recepci: čeština, angličtina, ruština a ukrajinština

Seznam jazyků při registraci hosta je nastavení závodu, nikoli pevná vlastnost systému. Ve výchozím stavu jsou to čeština a angličtina, modul školení však zvládá čtyři jazyky: češtinu, angličtinu, ruštinu a ukrajinštinu. Popisujeme, jak seznam sestavit a co volba jazyka mění ve videu a rozhraní školení.

4
jazyky modulu školení
Zdroj: karta funkce
2
jazyky recepce ve výchozím stavu
Zdroj: karta funkce

Z čeho se skládá seznam jazyků na recepci

Seznam jazyků hosta na obrazovce registrace je nastavení závodu, výchozí jsou čeština a angličtina. Systém jej protíná s jazyky modulu školení: češtinou, angličtinou, ruštinou a ukrajinštinou. Na seznamu recepce se tedy objeví jen ty jazyky, které modul školení skutečně podporuje.

Pro praxi to znamená jedno: přidání jazyka do seznamu nestačí, pokud ho modul školení nezná, a jazyk modulu školení se na recepci neobjeví, dokud ho závod nezapne.

Co volba jazyka mění

Zvolený jazyk rozhoduje o instruktážním videu a o rozhraní školení. Host, který zvolí jazyk, kterému rozumí, sleduje video a vidí otázky ve stejném jazyce. Snižuje to riziko, že je školení odkliknuto bez porozumění, což je při vstupu na výrobní území důležité z hlediska bezpečnosti.

Registrace hosta na recepci vyžaduje jméno, příjmení a telefon. Registrace a vydání plakety tvoří jednu transakci, takže nevzniká účet bez kódu. Jazyk se volí ve stejné registraci, bez dalšího kroku.

Počet jazyků: výchozí a maximální

Počet jazyků: výchozí a maximálníGraf: 2 jazyky ve výchozím stavu na recepci oproti 4 jazykům modulu školení.01234jazykyVýchozí seznam recepce: Jazyky: 2 jazyky2 jazykyVýchozí seznam recepceModul školení: Jazyky: 4 jazyky4 jazykyModul školení
Zdroj: Karta funkce registrace hosta: 2 jazyky ve výchozím stavu, 4 v modulu školení

Jak sestavit seznam pro závod

Neexistuje jediný správný seznam; záleží na tom, kdo do závodu přichází. Následující otázky pomohou seznam určit za půl hodiny.

Zjistěte, kdo skutečně přichází

Projděte s ochranou seznam hostů za poslední čtvrtletí: řidiče ze zahraničí, servisní techniky, auditory z centrály. Pro závod, jehož centrála je v Německu, je angličtina obvykle společným jazykem pro hosty z mnoha zemí.

Doplňte jazyky pro skupiny, ne pro jednotlivce

Ruštinu a ukrajinštinu stojí za to zapnout, když závod pravidelně přijímá řidiče nebo čety z zemí, kde jsou tyto jazyky běžné. Jednotlivý host si obvykle poradí anglicky, skupina ne vždy.

Udržte seznam krátký

Dlouhý seznam zpomaluje recepci a zvyšuje riziko omylu. Čtyři jazyky jsou hranicí možností modulu školení, většině závodů stačí čeština, angličtina a jeden další.

Úskalí při zavádění

První úskalí: zapnutí jazyka bez kontroly videa. Než jazyk na recepci přidáte, otevřete školení v tomto jazyce a sledujte video až do konce i s otázkami. Druhé: nesoulad s verzí pro závod vyrábějící obaly, kde musí být školení BHP srozumitelné i pro skupiny hostů s místem shromáždění podle skupiny.

Třetí úskalí se týká štítku. Jazyk zvolený při registraci se vztahuje na školení a rozhraní, nikoli na obsah štítku, takže jméno, příjmení a firma na plaketě zůstávají v podobě zadané hostem. Stojí za to na to upozornit ochranu, která čte štítek, a ne školení.

  • jazyk přidaný do seznamu bez zhlédnutí videa,
  • seznam delší, než závod potřebuje,
  • ochrana neví, že jazyk nemění štítek.

Videomateriál

Často kladené otázky

Jaké jazyky podporuje modul školení?

Češtinu, angličtinu, ruštinu a ukrajinštinu. Seznam recepce je průnikem nastavení závodu s těmito čtyřmi jazyky.

Jaký je výchozí seznam jazyků na recepci?

Čeština a angličtina. Závod jej může změnit v nastavení.

Ovlivňuje jazyk údaje na plaketě?

Ne. Ovlivňuje instruktážní video a rozhraní školení.

Lze přidat jazyk mimo seznam modulu školení?

Na recepci ne, protože seznam je omezen jazyky modulu. Nový jazyk vyžaduje natočení a zavedení školení v tomto jazyce.

Vyberte jazyky pro své hosty

Projdeme s vaší ochranou strukturu hostů a nastavíme seznam jazyků na recepci. Domluvte si schůzku s InnerWeb.

Pojďme si promluvit