InnerWeb
Přejít na obsah

Jazykové verze školení: skupina a pořadí zakládání

Jazykové verze téhož požadavku spojuje společná skupina školení. Pokud je správce založí v nesprávném pořadí nebo skupinu vynechá, brána bude vyžadovat dvě školení místo jednoho. Níže je bezpečné pořadí, úskalí a kontrolní body.

Úloha skupiny školení

Jazykové verze téhož požadavku spojuje společná skupina školení. Díky ní systém ví, že polské a ukrajinské školení jsou tentýž požadavek ve dvou jazycích a osoba musí absolvovat jedno z nich, nikoli obě.

Polské školení bez skupiny nikdy nenahrazuje jiné školení. Jde o pojistku: systém nepředpokládá, že film v jiném jazyce nahrazuje polský, pokud to správce skupinou nedeklaroval.

Bezpečné pořadí zakládání

Pořadí zakládání má význam, protože skupina musí existovat dřív, než další verze začnou ovlivňovat požadavky účtů u brány.

Krok 1: polské školení jako základní

Nejprve založte školení v polském jazyce s materiálem a testem. Je to zdrojová verze požadavku a zároveň verze, kterou nouzový mechanismus ukáže osobám bez verze v jejich jazyce.

Krok 2: skupina pro požadavek

Vytvořte skupinu školení a přiřaďte k ní polské školení. Teprve pak přidávejte další verze, protože budou od počátku ve stejné skupině.

Krok 3: cizojazyčné verze ve stejné skupině

Přidejte cizojazyčné verze, například anglickou, ukrajinskou a ruskou, a přiřaďte je ke stejné skupině. Každá verze má materiál a test ve svém jazyce.

Krok 4: test brány na zkušebních účtech

Založte zkušební účty v každém jazyce a proveďte jimi průchod bránou. Každý účet by měl dostat jeden požadavek, nikoli dva.

Příklad: požadavky u brány pro osobu s ukrajinským účtem

Příklad: požadavky u brány pro osobu s ukrajinským účtemGraf před a po: 2 požadavky bez společné skupiny, 1 požadavek se společnou skupinou.012požadavkůBez společné skupiny: Požadavky u brány: 2 požadavků2Bez společné skupinySe společnou skupinou: Požadavky u brány: 1 požadavků1Se společnou skupinou
Zdroj: Příklad výpočtu: předpoklad dvou verzí téhož požadavku

Úskalí pořadí

První úskalí: cizojazyčná verze založená před skupinou. Pokud skupinu přidáte později, existující účty mohou mít již přiřazené samostatné požadavky, které je třeba uspořádat. Druhé úskalí: polské školení bez skupiny. Brána jej nepovažuje za ekvivalent cizojazyčné verze, takže osoba s cizojazyčným účtem může dostat dva požadavky.

Třetí úskalí se týká existujících účtů: jazyk účtu se nastavuje výhradně při zakládání účtu, takže oprava skupiny nezmění jazyk osob, které si účet založily dříve. Před opravou skupiny vytvořte seznam účtů podle jazyka, stejně jako při zapínání nouzového školení.

Čtvrté úskalí je pořadí úprav během změny: neměňte skupinu v době, kdy je u brány velká skupina pracovníků. Změny je nejlepší plánovat na období po pracovní směně.

Podmínky a hranice

Skupina řídí požadavky, ale nevytváří materiály. Neslibujeme školení v každém jazyce: dostupnost závisí na materiálech závodu a InnerWeb dodává mechanismus výběru, požadavku a dokladu o absolvování.

Po absolvování libovolné verze ve skupině je požadavek splněn a osoba přechází do běžného cyklu platnosti. Stojí za to zapsat pořadí z této stránky do instrukce pro administrátora, aby další osoby zakládající verze nemusely na ně přicházet znovu.

Videomateriál

Často kladené otázky

Proč brána žádá dvě školení?

Nejčastěji jazykové verze nemají společnou skupinu školení, takže systém je považuje za dva různé požadavky.

Nahradí polské školení cizojazyčnou verzi bez skupiny?

Ne. Polské školení bez skupiny nikdy nenahrazuje jiné školení.

Změní oprava skupiny jazyk účtů?

Ne. Jazyk se nastavuje výhradně při zakládání účtu.

Skupiny školení založené na poprvé

Projdeme s vaším administrátorem pořadí zakládání verzí a otestujeme bránu na zkušebních účtech.

Pojďme si promluvit