InnerWeb
Přejít na obsah

Nouzové školení v polštině: poznámky k nasazení

Pokud závod nemá školení v jazyce účtu, brána vyžaduje školení v polštině místo přeskočení BOZP. Je to bezpečné chování, ale po nasazení mění stav existujících účtů. Níže jsou etapy, úskalí a podmínky, které by oddělení BOZP mělo ověřit před zapnutím.

Jak mechanismus funguje

Pokud závod nemá školení v jazyce účtu, brána vyžaduje školení v polštině místo přeskočení BOZP. Mechanismus funguje jednosměrně a pro každý účet, jehož jazyk není polský, například anglický, německý nebo ukrajinský.

Jednosměrnost znamená, že polské školení nahrazuje chybějící cizojazyčnou verzi, ale nikoli naopak: osoba s polským účtem nebude nikdy nasměrována na školení v jiném jazyce.

Etapy nasazení

Zavedení mechanismu je vhodné rozložit do čtyř etap, aby oddělení BOZP vědělo, kolika osob se změna dotkne, dříve než brána začne požadovat splnění.

Etapa 1: seznam účtů podle jazyka

Po nasazení mechanismu budou existující účty nepolské v závodě s pouze polskými školeními mít požadavek na školení a reporty počítají nedostatky zpětně. Závod by proto měl před nasazením zkontrolovat seznam účtů podle jazyka a odhadnout, kolika osobám se nový požadavek objeví.

Etapa 2: rozhodnutí, koho se to dotkne

Oddělení BOZP určí, zda mají všechny nepolské účty projít polským školením, nebo zda část osob bude dříve proškolena v jejich jazyce. Pokud máte cizojazyčné materiály, přidejte je před zapnutím požadavku.

Etapa 3: komunikace pracovníkům

Osoby, kterým se nový požadavek zobrazí, by měly dostat informaci ve svém jazyce o tom, proč brána žádá školení v polštině a co mohou udělat. Pozvánky a automatické obvolání pomáhají oslovit osoby s otevřenou pozvánkou.

Etapa 4: kontrola reportů

Po zapnutí zkontrolujte reporty nedostatků: měly by ukázat počet osob odpovídající seznamu z etapy 1. Velký rozdíl znamená účty, o kterých oddělení BOZP nevědělo.

Příklad: účty s požadovaným školením před a po zapnutí

Příklad: účty s požadovaným školením před a po zapnutíGraf před a po: 0 účtů s požadovaným školením před zapnutím, 40 po zapnutí v modelovém příkladu.010203040účtůPřed zapnutím: Požadované školení: 0 účtů0 účtůPřed zapnutímPo zapnutí: Požadované školení: 40 účtů40 účtůPo zapnutí
Zdroj: Příklad výpočtu: předpoklad 40 nepolských účtů v závodě se školeními pouze v polštině

Úskalí a podmínky

Nejčastějším úskalím je překvapení pro závod: najednou má několik desítek účtů požadované školení, protože reporty počítají nedostatky zpětně. Druhým je předpoklad, že opětovná registrace změní jazyk účtu, ale jazyk se nastavuje výhradně při zakládání účtu a opětovná registrace existující osoby v účtu nic nezmění.

Podmínkou smysluplného nasazení je, aby polské školení bylo srozumitelné pro osoby, které ho mají absolvovat. Proto je vhodné v prvním dni počítat s pomocí: opatrovníkem, tlumočníkem nebo materiály s titulky. Neslibujeme školení v každém jazyce: dostupnost závisí na materiálech závodu.

Poplachový mechanismus má svou úlohu: když osoba bez platného školení BOZP projde bránou, systém vytvoří poplachové povolení a koordinátor firmy dostane upozornění shrnuté do jednoho telefonu za firmu. Po zapnutí požadavku je vhodné koordinátory upozornit, že těchto upozornění může být v prvních dnech více.

Propojení se stávajícími procesy

Mechanismus spolupracuje s upozorněními na končící platnost školení, takže po absolvování polského školení osoba vstupuje do běžného cyklu platnosti. Oddělení BOZP nemusí vést samostatný registr pro nouzová školení, protože absolvování se zapisuje do stejné kvalifikace.

Pokud závod později připraví cizojazyčné verze, budou nové verze připojeny ke skupině školení a začnou platit místo nouzové verze. Pořadí zakládání verzí popisujeme na samostatné stránce o skupinách.

Videomateriál

Často kladené otázky

Týká se nouzové školení v polštině jen ukrajinštiny?

Ne. Platí pro každý účet v jazyce jiném než polském, například v angličtině, němčině nebo ukrajinštině.

Počítají reporty nedostatků zpětně?

Ano. Po nasazení mají existující nepolské účty v závodě se školeními pouze v polštině požadavek na školení a reporty počítají nedostatky zpětně.

Opraví opětovná registrace jazyk účtu?

Ne. Jazyk se nastavuje výhradně při zakládání účtu a opětovná registrace existující osoby v účtu nic nezmění.

Zapněte požadavek bez překvapení

Pomůžeme připravit seznam účtů podle jazyka a naplánovat komunikaci pro pracovníky dřív, než zapnete nouzové školení.

Pojďme si promluvit