InnerWeb
Přejít na obsah

Jazyky školení na tabletu: doporučení pro IT

Správce IT závodu odpovídá za to, aby seznam jazyků na školicím tabletu odpovídal materiálům, které závod skutečně má. Níže je šest konfiguračních doporučení: od seznamu jazyků při registraci, přes jazyk rozhraní, po token kiosku a kontrolu knihoven filmů.

2
výchozí jazyky seznamu u přepážky
4
jazyky školicí čtečky
6
jazyků rozhraní a dokumentů

Pro koho a proč

Doporučení směřujeme na správce IT a osoby, které v závodě spravují panel systému. Cílem je konzistence: host nebo zaměstnanec by neměl vidět jazyk, pro který neexistuje film ani test, ani naopak film v jazyce, který nelze zvolit.

Popisujeme nastavení dostupná na instalaci. Nevyžadují změny kódu a změna seznamu jazyků je změnou dat v nastavení závodu.

Šest doporučení pro administrátora

Níže uvedené body jsme seřadili v pořadí, v jakém je vhodné je provést při konfiguraci nového stanoviště.

1. Nastavte seznam jazyků registrace hosta

Při registraci hosta u přepážky pochází seznam jazyků z nastavení závodu a výchozí je polština a angličtina. Rozšiřte jej teprve tehdy, až máte hotový materiál v novém jazyce. Školicí čtečka zná čtyři jazyky: polštinu, angličtinu, ruštinu a ukrajinštinu, takže právě ony určují reálnou horní hranici školení na kiosku.

2. Rozlište registraci z plakátu s QR

Registrace z plakátu s QR přijímá polštinu nebo angličtinu; chybějící hodnota znamená polštinu a jiný jazyk je odmítnut chybou ověření. Pokud mají plakáty oslovit osoby mluvící ukrajinsky, připravte pro ně jinou cestu zakládání účtu nebo nastavení závodu.

3. Počítejte s tím, že jazyk rozhraní převezme účet

Rozhraní školicího tabletu převezme jazyk účtu, když se osoba přihlásí přihlašovacími údaji: odkazem z pozvánky, odznakem nebo kartou. Při ruční volbě jazyka zůstává volba člověka. Rozhraní i generované dokumenty fungují v šesti jazycích: polštině, angličtině, němčině, finštině, ruštině a švédštině.

4. Zabezpečte přístup ke kiosku tokenem

Registrační kiosek přehraje úvodní školení osobě neproškolené a přivítá osobu proškolenou. Přístup ke kiosku chrání token, který se mění v nastavení. Určete, kdo ho mění a kdy, a po každé změně aktualizujte adresu na všech tabletech.

5. Zkontrolujte knihovnu filmů proti seznamu jazyků

Knihovna filmů umožňuje zvolit jazyk materiálu nezávisle na jazyku rozhraní. V anglickém režimu zobrazuje jen filmy s anglickou verzí a kategorie bez takových filmů zmizí. Ověřte, zda každý jazyk ze seznamu má alespoň film a test v hlavní kategorii.

6. Vyzkoušejte účet v každém jazyce

Založte zkušební účet v každém jazyce ze seznamu a projděte cestu: sken, film, test. Teprve takový přehled ukáže nesoulady, které v panelu není vidět. Pamatujte, že jazyk se nastavuje při zakládání účtu, takže chybu je třeba opravit na účtu, nikoli novou registrací.

Rozsah jazyků v nastavení: od seznamu po rozhraní

Rozsah jazyků v nastavení: od seznamu po rozhraníVodorovný graf: plakát QR 2 jazyky, výchozí seznam u přepážky 2, školicí čtečka 4, rozhraní a dokumenty 6.0246jazykůPlakát QRPlakát QR: 2 jazyků2Výchozí seznam u přepážkyVýchozí seznam u přepážky: 2 jazyků2Školicí čtečkaŠkolicí čtečka: 4 jazyků4Rozhraní a dokumentyRozhraní a dokumenty: 6 jazyků6
Zdroj: InnerWeb

Kontrolní tabulka pro IT

Pro každý jazyk ze seznamu ověřte pět věcí a označte je v jedné tabulce. Pokud je prázdný jakýkoli sloupec, odeberte jazyk ze seznamu, dokud nevznikne materiál.

  • jazyk je v seznamu registrace hosta,
  • existuje film ve verzi bez titulků i s titulky,
  • existuje test ve stejném jazyce,
  • verze patří do společné skupiny školení,
  • zkušební účet prošel celou cestou.

Co by administrátor neměl slibovat

Neslibujeme školení v každém jazyce: dostupnost závisí na materiálech závodu a systém dodává mechanismus výběru, požadavku a dokladu o absolvování. Sdělení pro pracovníky by mělo popisovat jen to, co bylo vyzkoušeno na zkušebním účtu.

Při zapínání mechanismu nouzového školení v polštině zkontrolujte také existující účty, protože reporty počítají nedostatky zpětně. Tomuto tématu se věnujeme v doporučeních k nasazení.

Videomateriál

Často kladené otázky

Mohu do seznamu přidat jazyk, který školicí čtečka nezná?

Technicky seznam pochází z nastavení závodu, ale školicí čtečka zná čtyři jazyky. Přidání jiného jazyka bez materiálu vede k nesouladu obrazovek, proto to nedoporučujeme.

Změní se jazyk účtu, když na tabletu změním jazyk prohlížeče?

Ne. Jazyk relace školení je shodný s jazykem účtu a jazyk prohlížeče jej nemění.

Jak změnit token kiosku?

Token měníte v nastavení závodu. Po změně aktualizujte adresu na všech tabletech.

Nastavení tabletu spolu s IT

Projdeme s vaším administrátorem nastavení jazyků a zkušební účet dřív, než tablet dorazí na bránu.

Pojďme si promluvit