Jednotka nákladu: znak komentáře, nikoli minuta videa
U syntetického hlasu náklad nahrávky roste se znaky textu, nikoli s minutami materiálu. Proto se rozpočet úvodního videa počítá ve znacích komentáře, a ne v hodinách studia. Ostatní náklady, tedy scénář, záběry v závodě a střih, závisejí na závodu a nemají společnou sazbu.
InnerWeb nedodává hotová školicí videa: knihovna obsahuje materiály klienta a úvodní video vzniká podle scénáře závodu. Čísla níže pocházejí z výroby úvodního videa v závodě výrobce obalů z vlnité lepenky, kde vzniklo pět verzí pro pět skupin: zaměstnance, hosty, řidiče kamionů, kurýry a externí firmy.
Tři způsoby výroby stejných pěti verzí
Naivní způsob je nahrát každou verzi zvlášť od začátku do konce. Spotřeba je pak 15 712 znaků komentáře na sadu pěti verzí, tedy v průměru zhruba 3 142 znaků na verzi.
Druhý způsob je oddělení segmentů. Verze se skládají ze stejných bloků, například pravidel pohybu po závodě, a jen část bloků je specifická pro skupinu. Po oddělení 32 jedinečných segmentů spotřeba klesne na 10 737 znaků. Úspora činí 4 975 znaků, tedy zhruba 31,7 procenta.
Třetí způsob je oddělení jedinečných vět. Pokud se stejné sdělení objeví v několika segmentech, nahraje se jen jednou. Po oddělení 193 jedinečných vět spotřeba klesne na 8 370 znaků. Úspora oproti naivnímu způsobu činí 7 342 znaků, tedy zhruba 46,7 procenta.
Rozdíl mezi druhým a třetím způsobem je 2 367 znaků, tedy dalších 15,1 procenta vzhledem k výchozímu bodu. Vyplatí se jej získat, když je verzí hodně nebo když se video často aktualizuje.
Znaky komentáře na pět verzí úvodního videa
Proč oddělování vět funguje i při aktualizacích
Úspora znaků tvoří jen polovinu přínosu. Druhou polovinou je náklad na změnu. Když závod změní shromaždiště, u videa složeného z bloků se vymění jeden blok ve všech verzích, a ne se natáčí pět videí znovu. V posuzovaném závodě se změna zavedla právě tímto způsobem, s políčkem označeným symbolem ISO 7010 E007.
Soubory videí se do knihovny přidávají jako změna dat na instalaci, tedy souborem katalogu a soubory v objektovém úložišti, a ne změnou kódu systému. Před každou úpravou katalogu systém uloží kopii předchozího souboru, takže chybný název nebo kategorii lze vrátit zpět. Správce mění popis, náhled, název, číslo, kategorii a pořadí v prohlížeči, bez programátora.
Závěr pro náklady: čím více je video složeno z opakujících se bloků a vět, tím levnější je každá další verze i každá oprava.
Jak spočítat rozpočet komentáře pro vlastní závod
Postup má čtyři kroky. Zaprvé rozepsat verze videa na bloky a věty. Zadruhé spočítat znaky všech verzí zvlášť, tedy naivní variantu. Zatřetí spočítat znaky jedinečných segmentů a potom jedinečných vět. Začtvrté porovnat tři hodnoty a rozhodnout, jak hluboko se vyplatí dělit.
Pro závod se dvěma verzemi a bez plánu aktualizací obvykle postačí rozdělení na segmenty. Pro závod s pěti skupinami, několika jazyky a plánem změn shromaždiště se vyplatí jít až na úroveň vět. Při plánování počítejte i se zvláštním nákladem na pracovní čas: scénář, test a kontrola nemají společný přepočet.
Před zadáním výroby zkontrolujte zásobu znaků na účtu syntézy řeči, protože jazykové verze zvyšují spotřebu. Násobitel pro anglickou verzi, zhruba 1,04, popisujeme na samostatné stránce o nákladech jazykové verze.
Úspora znaků oproti nahrávání zvlášť
- Segmenty
- Věty
Spotřeba znaků komentáře pro pět verzí videa
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Počet verzí videa | 5 verzí |
| Znaky, každá verze zvlášť | 15 712 znaků |
| Znaky po 32 jedinečných segmentech | 10 737 znaků |
| Znaky po 193 jedinečných větách | 8 370 znaků |
Výsledek: Úspora 4 975 znaků (31,7 procenta) při segmentech a 7 342 znaků (46,7 procenta) při větách
Poznámka: Ukázkový výpočet na číslech z jedné výroby; váš závod spočítejte po rozepsání vlastních bloků a vět.
Videomateriál
Často kladené otázky
Proč počítáme ve znacích a ne v minutách?
Syntetický komentář se účtuje podle znaků textu. Délka videa v minutách závisí na tempu a záběrech, zatímco znaky určují spotřebu limitu syntézy.
Vyplatí se vždy dělení na věty?
Vyplatí se při více verzích a častých aktualizacích. Při dvou verzích bez plánu změn obvykle postačí dělení na segmenty.
Platí tato čísla pro každý závod?
Jde o čísla z jedné výroby pěti verzí. Výsledek závisí na tom, kolik bloků je společných pro skupiny, takže vlastní závod je třeba spočítat po rozepsání scénáře.
Dodává InnerWeb hotová videa?
Ne. Video knihovna obsahuje materiály klienta a úvodní video vzniká podle scénáře závodu.
Pojďme si promluvit o úvodním videu ve vašem závodě
Ukážeme, jak video knihovna, registrační kiosek a evakuační seznam tvoří jeden průchod při vstupu. Domluvte si rozhovor nebo demo.
Pojďme si promluvit