Před zapnutím jazyka: materiál a test
Školení se skládá z materiálu, tedy snímků PDF nebo videa, a z testu s výběrem jedné odpovědi. Obě části musejí existovat v novém jazyce. Film bez testu ve stejném jazyce nechá osobu s otázkami, kterým nerozumí, a test bez materiálu je zkouškou z obsahu, který neviděla.
Volba režimu školení
Zvolte režim školení. Klasický režim znamená materiály před testem a jeden závěrečný test. Scénářový režim přináší kroky s losovanými otázkami a požadovaným počtem správných odpovědí, a nezdařený krok zopakuje úsek materiálu. Jeden materiál lze také nastavit tak, aby se zobrazil až po testu, což dává postup video, test, PDF.
Skupina školení a titulky
Jazykové verze téhož požadavku spojuje společná skupina školení. Polské školení bez skupiny nikdy nenahrazuje jiné školení, takže pouhé přidání cizojazyčné verze nestačí: je třeba ji přiřadit ke skupině, ve které je verze polská.
Titulky CC se zapnou jen tehdy, když film existuje ve zvoleném jazyce jak ve verzi s titulky, tak bez nich. Pokud mají být titulky součástí školení, připravte oba soubory a zkontrolujte přepínač v knihovně.
Tři seznamy jazyků v systému (počet jazyků)
Jazyky hostů, rozhraní a kiosku
Při registraci hosta u pultu pochází seznam jazyků z nastavení závodu, výchozí je polština a angličtina. Má-li být nový jazyk volitelný u pultu, je třeba nastavení změnit. Školicí čtečka zná čtyři jazyky: polštinu, angličtinu, ruštinu a ukrajinštinu, takže nový jazyk mimo tento seznam se na kiosku neobjeví, i když materiál v knihovně existovat může.
Rozhraní a generované dokumenty pracují v šesti jazycích: polštině, angličtině, němčině, finštině, ruštině a švédštině. Tým závodu by měl rozlišovat tyto tři seznamy: jazyky registrace, jazyky kiosku a jazyky rozhraní. Jejich záměna je nejčastější příčinou otázek typu proč můj jazyk není v seznamu.
Vedlejší účinky po zapnutí
Po nasazení mechanismu budou existující účty s jiným jazykem než polským v závodě se školeními jen v polštině mít školení jako povinné a reporty počítají nedostatky zpětně. Přidání nového jazyka tento obraz změní, protože část osob přejde na verzi ve svém jazyce. Upozorněte oddělení BOZP a HR, že čísla v reportech se mohou změnit.
Pracovníkům neslibujte školení v každém jazyce. Dostupnost závisí na materiálech závodu a systém dodává mechanismus výběru, požadavku a důkazu o splnění.
Důkaz připravenosti pro audit
Po dokončení kontrolního seznamu zapište datum zapnutí jazyka, seznam materiálů s čísly, výsledek zkušebního testu, který provedla osoba znající jazyk, a odpovědnou osobu. Takový záznam je důkazem pro audit, že verze byla ověřena před použitím, a ne až po prvních hlášeních z haly.
Kontrolní seznam
Videomateriál
Často kladené otázky
Stačí přidat jazykovou verzi, aby ji systém použil?
Ne. Verzi je třeba přiřadit ke společné skupině školení s verzí polskou. Polské školení bez skupiny nikdy nenahrazuje jiné školení.
Proč se jazyk na kiosku neobjeví?
Školicí čtečka zná čtyři jazyky: polštinu, angličtinu, ruštinu a ukrajinštinu. Jazyk mimo tento seznam se na kiosku neobjeví.
Jak změnit seznam jazyků registrace hosta?
Seznam pochází z nastavení závodu a výchozí je polština a angličtina. Změní se v nastavení.
Projděme kontrolní seznam společně
Pomůžeme ověřit skupinu školení, titulky a seznamy jazyků před startem nového jazyka. Domluvte si schůzku s InnerWeb.
Pojďme si promluvit