InnerWeb
Přejít na obsah

Jazyky navigace pro dopravce: osvědčené postupy

Hlasová navigace funguje v 10 jazycích, ale ochranka u závory nemá čas procházet dlouhý seznam. Uvádíme osvědčené postupy: jak přizpůsobit jazykové nabídky struktuře dopravců v areálu, jak položit řidiči jednu trefnou otázku a jak kontrolovat nastavení, aby seznam odpovídal skutečným dodávkám.

10
jazyků hlasové navigace
Zdroj: karta funkce

Jaké jazyky jsou k dispozici

Hlasová navigace podporuje 10 jazyků: polštinu, ukrajinštinu, angličtinu, ruštinu, rumunštinu, bulharštinu, slovenštinu, češtinu, němčinu a maďarštinu. Výchozí je polština. Seznam je pevný, takže se praxe týká toho, jak ho ochraně představit, nikoli jak ho měnit.

Volba jazyka se ukládá pro každé zařízení při výdeji lokalizátoru spolu s rozhodnutím o zapnutí navigace a příznakem zvláštního dohledu. Jazyk se tedy vztahuje ke konkrétnímu řidiči a konkrétní dodávce, nikoli k celému dopravci.

Postup 1: jazyk urči před výdejem, ne po něm

Otázka na jazyk musí zaznít dříve, než ochranka řidiči předá lokalizátor. Zapnutí navigace bez volby jazyka nastaví polštinu, takže vynechaná otázka vede k hlášením, kterým cizí řidič nerozumí.

Osvědčuje se pevná formulka: ochranka ukáže řidiči kartu s názvy jazyků v jejich vlastním pravopisu a požádá ho, aby ukázal prstem. Není třeba znát jediné slovo v cizím jazyce.

Příkladové rozdělení volby jazyka při výdeji lokalizátoru

Příkladové rozdělení volby jazyka při výdeji lokalizátoruGraf: příkladové rozdělení volby jazyka: polština 40, ukrajinština 20, němčina 15, angličtina 10, ostatní 15 procent.010203040% výdejůPolštinaPolština: 40 % výdejů40UkrajinštinaUkrajinština: 20 % výdejů20NěmčinaNěmčina: 15 % výdejů15AngličtinaAngličtina: 10 % výdejů10OstatníOstatní: 15 % výdejů15
Zdroj: Příkladová kalkulace: předpokládané rozdělení, nahradit daty vlastního podniku

Postup 2: nabídku přizpůsob struktuře dodávek

Jako výchozí nabídku při výdeji ponech ty jazyky, které se mezi vašimi dopravci skutečně objevují. Závod obsluhující hlavně trasy z východu a jihu bude potřebovat jiné pořadí než závod s dodávkami z Německa a Česka.

Proveď přehled podle výdejů za posledních několik měsíců: spočítej, které jazyky se volily nejčastěji, a dej je na začátek seznamu. Ostatní zůstávají k dispozici, ale nezakrývají obrazovku.

Postup 3: nepřeceňuj jazyk, když řidič zná areál

Pro řidiče stálých dopravců, kteří znají vnitřní komunikace, lze navigaci vypnout. Vypnutí navigace vynuluje zvolený jazyk a zapnutí bez volby nastaví polštinu, takže změna rozhodnutí vyžaduje nové zadání jazyka.

Vypnutí má také dopad na mapu: vozidlo bez navigace v cizím jazyce zůstává bílé. Červená barva znamená řidiče s navigací v jiném jazyce než polštině.

Postup 4: kontroluj nastavení a uč změny

Jednou za čtvrtletí ověř, zda ochranka otázku na jazyk nevynechává. Kontrola je jednoduchá: na online mapě jsou dodávky v cizím jazyce červené, takže jejich absence při velkém mezinárodním provozu znamená, že se otázka nepoložila.

Nové ochranáře zaučuj na příkladu: dvě dodávky, jedna s rumunským jazykem, druhá s polským, a otázka, co uvidí dispečer.

Jak postupy zavést do změny ochrany

Nejtěžší není nastavení systému, ale návyk. Otázka na jazyk má zaznít při každém výdeji lokalizátoru, i když se fronta u závory prodlužuje. Proto je vhodné formulku zkrátit na jedno gesto a jednu kartu s jazyky.

Vedoucí ochrany může jednou týdně projít mapu v době špičky a spočítat červená vozidla. Pokud jejich počet neodpovídá struktuře dopravců, rozhovor se směnou zabere několik minut a zlepšení bude vidět již další den. Stojí za to zapsat, které jazyky ochrana považuje za zbytečné, a odstranit je z karty nabídky, aby seznam zůstal přehledný.

Kontrolní seznam

Videomateriál

Často kladené otázky

Lze jazyk změnit během dodávky?

Nastavení se ukládá pro každé zařízení při výdeji. Změna se provádí v údajích lokalizátoru, proto je nejlepší jazyk určit hned.

Který jazyk je výchozí?

Polština. Zapnutí navigace bez určení jazyka nastaví právě polštinu.

Jak dispečer pozná, že řidič má cizí jazyk?

Vozidlo s navigací v jiném jazyce než polštině je na online mapě červené.

Přizpůsobte jazyky svým dopravcům

Uveďte země, odkud k vám jezdí řidiči. Navrhneme pořadí jazyků a formulku otázky pro ochranu.

Pojďme si promluvit