Proč je chyba v jazyce účtu trvalá
Jazyk účtu se nastavuje pouze při zakládání účtu a opětovná registrace existující osoby v účtu nic nemění. Pracovník tedy chybu sám neopraví, ani když znovu naskenuje plakát. Jazyk prohlížeče také nemění jazyk účtu: jazyk relace školení se rovná jazyku účtu.
Chyba má obvykle tři zdroje: registrace na cizím telefonu, kliknutí na výchozí volbu na tabletu u brány a hromadné založení účtů ze souboru, v němž byl sloupec jazyka vyplněn jednou hodnotou. Každý z nich zanechá stopu v seznamu účtů.
Krok 1 a 2: odhalení a seznam
Začněte seznamem účtů seskupeným podle jazyka. Úkolem je najít nesrovnalosti: firmy, kde je většina osob nepoužívá angličtinu, ale účty mají angličtinu nebo polštinu; účty s jazykem, pro který závod nemá školení; shluky účtů založených ve stejný den se stejným jazykem.
Z odhalených účtů připravte seznam opravy: identifikátor účtu, firmu, současný jazyk, cílový jazyk a zdroj informace o správném jazyce. Zdrojem může být odpověď pracovníka, záznam agentury nebo registrační dokument. Jazyk z příjmení neodhadujte.
Čas kroků postupu opravy (příklad, minuty)
Krok 3 až 5: záloha, oprava, ověření
Před změnou proveďte zálohu dat na serveru instance a potvrďte, že soubor existuje a má nenulovou velikost. Teprve potom opravujte jazyk v administrátorském panelu a SQL používejte jen tehdy, když panel tuto funkci nemá. Na instanci klienta to děláme na žádost správce závodu zaslanou e-mailem.
Po opravě otevřete několik opravených účtů a ověřte, že tablet převezme jazyk účtu, když osoba vstupuje s pověřením: odkazem z pozvánky, štítkem nebo kartou. Při ručním výběru jazyka zůstává volba člověka, takže test proveďte s pověřením.
Pozor na zpětně počítané nedostatky
Po nasazení mechanismu budou existující účty s jiným jazykem než polským v závodě se školeními jen v polštině mít školení jako povinné a reporty počítají nedostatky zpětně. Změna jazyka účtu tedy může změnit počet nedoplatků v reportu. Upozorněte oddělení BOZP před změnou, aby náhlý pokles nebo nárůst nebyl překvapením.
Krok 6: důkaz a sdělení
Uložte důkaz: datum, počet opravených účtů, název souboru zálohy s velikostí, seznam změn a osobu, která je provedla. Stačí textový soubor v dokumentaci závodu. Výsledek sdělte správci závodu krátkou zprávou, že změna byla provedena.
Pokud se po opravě ukáže, že závod nemá školení ve správném jazyce, systém vyžaduje školení v polštině, místo aby BOZP vynechal. V takovém případě je správným rozhodnutím připravit jazykovou verzi, a ne oprava vracet.
Jak zabránit opakování
Nejjednodušším opatřením je přehledná volba jazyka na tabletu u brány s vlajkou a názvem jazyka a plakát s QR štítkem, který přijímá polštinu a angličtinu a chybějící hodnotu bere jako polštinu. Registrace z plakátu odmítne jiný jazyk chybou ověření.
Druhým opatřením je měsíční kontrola seznamu účtů podle jazyka, která zabere desítky minut. Umožní odhalit shluky chyb dříve, než se z nich stane nedoplatek v reportu.
Kontrolní seznam
Videomateriál
Často kladené otázky
Může pracovník sám opravit jazyk účtu?
Ne. Jazyk se nastavuje pouze při založení účtu a opětovná registrace nic nemění. Opravu provádí správce dat.
Vyžaduje oprava změnu programu?
Ne. Jde o změnu dat na instanci, provedenou v panelu po zálohování.
Proč se po opravě změnil počet nedoplatků?
Protože reporty počítají nedostatky zpětně a účty s jiným jazykem než polským v závodě se školeními jen v polštině mají školení jako povinné.
Zkontrolujme účty ve vašem závodě
Pomůžeme připravit seznam účtů podle jazyka a provedeme opravu se zálohou a důkazem. Domluvte si schůzku s InnerWeb.
Pojďme si promluvit