InnerWeb
Přejít na obsah

Reporty BOZP pro centrálu: jazyk a formát cyklických reportů

Centrála v jiné zemi očekává stejné ukazatele každý týden, ve svém jazyce a ve formátu, který lze vložit do vlastního přehledu. Vedoucí EHS toho může dosáhnout cyklickými reporty, pokud předem ustálí četnost, formát a jazyk.

3
rytmy odesílání: den, týden, měsíc
Zdroj: karta funkce
4
slovníky s anglickým sloupcem
Zdroj: karta funkce

Co systém posílá cyklicky

Cyklické reporty modulů platformy mohou být odesílány denně, týdně nebo měsíčně. E-mail obsahuje tabulky v těle zprávy, přílohu PDF s logem klienta a volitelně soubor XLSX. Pro centrálu, která chce číst rychle a zároveň zpracovávat čísla v tabulce, to stačí.

Vedoucí EHS tak nemusí ručně skládat přehled z několika zdrojů. Musí ale rozhodnout, které moduly a které ukazatele se do centrály dostanou a v jakém rytmu.

Doporučení pro vedoucího EHS

Doporučení jsou seřazena od nejdůležitějšího. První se týká ukazatelů, poslední jazyka.

Dohodni seznam ukazatelů s centrálou

Začni seznamem, který centrála už dnes hodnotí. Pokud bude report obsahovat jiné ukazatele než standard skupiny, bude nutné ho vysvětlovat v rozhovoru místo na papíře.

Zvol rytmus podle rozhodnutí

Denní report dává smysl pro události vyžadující reakci, týdenní pro běžný dohled, měsíční pro srovnání mezi závody. Posílání všeho každý den způsobí, že příjemci přestanou číst.

Použij PDF ke čtení, XLSX k počítání

PDF s logem závodu se hodí pro předání řediteli. XLSX potřebuje analytik centrály. Zapnutí obou formátů stojí málo a odstraňuje ruční přepisování.

Zkontroluj jazyk dokumentů a slovníků

Rozhraní a dokumenty fungují v šesti jazycích, ale slovníky mají anglický sloupec jen ve čtyřech případech: druhy prací, rizika, preventivní opatření a bezpečnostní značky. Ostatní slovníky se zobrazují v jazyce, ve kterém byly zapsány. Pokud má být report čitelný pro centrálu, je nutné místní názvy zadat vědomě v cílovém jazyce.

Slovníky s anglickým sloupcem a bez něj

Slovníky s anglickým sloupcem a bez nějSloupce: 4 slovníky s anglickým sloupcem a ukázkové 4 bez něj01234slovníkyS anglickým sloupcem: 4 slovníky4S anglickým sloupcemUkázkové ostatní: 4 slovníky4Ukázkové ostatní
Zdroj: Karta funkce i18n pro první hodnotu; druhá je ukázkový předpoklad

Omezení, o kterých je dobré vědět

Report nemění skutečnost, že názvy zapsané v polském slovníku zůstanou polsky, pokud k nim neexistuje protějšek. Proto před prvním odesláním do centrály vytvoř zkušební report a projdi ho s osobou znající jazyk příjemce.

Hlášení pro centrálu také nenahrazuje globální systémy skupiny. InnerWeb je nezávislý doplňující systém, takže data do centrály putují jako přehled, a ne jako integrace s jejím systémem.

Příklad rozvržení reportů

Příklad pro závod s centrálou v jiné zemi: týdenní report v PDF pro ředitele, měsíční report v XLSX pro analytika centrály, denní report jen pro události vyžadující reakci. Každý má jednoho příjemce odpovědného za reakci.

  • Denní: jen události vyžadující reakci
  • Týdenní: PDF s logem závodu pro ředitele
  • Měsíční: XLSX pro analytika centrály

Jak ověřit report před odesláním do centrály

Před první cyklickou zásilkou vygeneruj zkušební report a pošli ho jedné osobě v centrále s žádostí o připomínky. Zeptej se na tři věci: zda jsou ukazatele srozumitelné, zda je jazyk názvů správný a zda formát PDF nebo XLSX odpovídá jejich další práci.

Po úpravách nastav rytmus odesílání a příjemce. Dobrou praxí je seznam příjemců vedený jednou osobou v závodě, protože změny v centrále nastávají častěji než v závodě.

Nakonec naplánuj přezkum reportu po čtvrtletí: které ukazatele se četly a které se přeskakovaly. Report, který nikdo neotevírá, je vhodné zkrátit nebo přejít na řidší rytmus.

Videomateriál

Často kladené otázky

Ve kterých formátech report přichází?

Jako e-mail s tabulkami v těle zprávy a přílohou PDF s logem klienta, volitelně také XLSX.

Jak často lze report odesílat?

Denně, týdně nebo měsíčně, pro moduly platformy.

Dostane centrála názvy ve svém jazyce?

U čtyř slovníků s anglickým sloupcem ano, pokud jsou hodnoty vyplněny. Ostatní názvy se zobrazují v jazyce, ve kterém byly zapsány.

Nastavme reporting pro centrálu

Ukážeme cyklický report na příkladu vašeho závodu a dohodneme rytmus a formát.

Pojďme si promluvit